1 00:01:10,890 --> 00:01:13,932 - لقد تعهدت بالمرور الآمن عبر حزام وامبوم. 2 00:01:13,934 --> 00:01:16,375 لقد تعهدت بالمرور الآمن عند استسلامنا! 3 00:01:16,377 --> 00:01:17,178 - أنت... 4 00:01:19,300 --> 00:01:20,181 البريطاني القديم, 5 00:01:23,144 --> 00:01:26,348 أخي، تعهد بإخلاص الأب 6 00:01:27,429 --> 00:01:32,234 الذي يكسره بأعمال خائنة مع الإنجليز! 7 00:01:33,355 --> 00:01:34,395 آه! 8 00:01:34,396 --> 00:01:38,038 - الأب يجوع شعبنا ويسرق أرضنا 9 00:01:38,040 --> 00:01:39,441 مع الخمور والتفاهات. 10 00:01:40,643 --> 00:01:41,924 إنه ليس أباً. 11 00:01:44,127 --> 00:01:47,130 وأنت نصف تتكاثر، 12 00:01:49,252 --> 00:01:51,215 ليسوا أخًا حقيقيًا لقضيتنا! 13 00:02:12,317 --> 00:02:15,478 - هذه ليست طريقتي الناس ولا ملك فرنسا. 14 00:02:15,480 --> 00:02:17,563 - إنه طريق أوتاوا، 15 00:02:19,404 --> 00:02:22,809 سنحقق هدفنا هنا، مثل الرعد. 16 00:02:25,491 --> 00:02:27,011 - والاثنان الآخران التجار، بورني وماكبراير. 17 00:02:27,013 --> 00:02:27,812 أين يكونون الآن؟ 18 00:02:27,813 --> 00:02:28,894 - لقد أخفتهم ميامي. 19 00:02:30,017 --> 00:02:34,101 - حسنا، ثم أريدهم كلاهما إلى ديترويت. سالمين. 20 00:02:35,342 --> 00:02:37,184 هذا سوف يكون كل شيء، إنسين. 21 00:03:50,142 --> 00:03:51,985 - في الصالون، الرائد. 22 00:03:59,633 --> 00:04:01,034 - سيدتي فيرفاكس. 23 00:04:04,638 --> 00:04:09,161 - لا أفعل، كما أصررت في مناسبات عديدة، 24 00:04:09,163 --> 00:04:12,404 الرد على سيدتي أو أي شكل آخر من أشكال المومياء 25 00:04:12,406 --> 00:04:14,407 في حضورك. 26 00:04:14,409 --> 00:04:18,654 بالنسبة لك، يا ولدي العزيز، أنا ببساطة سالي. 27 00:04:23,899 --> 00:04:25,859 هل يمكن أن يكون ذلك؟ - 'تيس، في الواقع. 28 00:04:25,861 --> 00:04:28,384 وقد قام أحد الزملاء الطيبين في الإسكندرية بتزويدها بذلك. 29 00:04:30,266 --> 00:04:31,505 - 'تيس الفرنسية. 30 00:04:31,507 --> 00:04:33,910 - نعم. هو الأصل يا أمي.. 31 00:04:35,191 --> 00:04:35,992 سالي. 32 00:04:37,074 --> 00:04:39,596 - حسنًا، أنا لا أتكلم كلمة واحدة بالفرنسية. 33 00:04:41,558 --> 00:04:44,281 - لويس الحبيب يا حبيبي.. 34 00:04:45,242 --> 00:04:46,962 جورج. - ويليام. 35 00:04:46,964 --> 00:04:49,485 - ...سوف يكون كله من طبقة النبلاء في فرجينيا، 36 00:04:49,486 --> 00:04:52,969 سواء كانت نبيلة أو صاحبة أرض، نعيق الفرنسية 37 00:04:52,971 --> 00:04:55,171 إذا كانت هذه القصص المثيرة 38 00:04:55,173 --> 00:04:57,653 من تعدياته و الأعمال العدائية في وادي أوهايو 39 00:04:57,655 --> 00:05:00,058 كما نشر في الجريدة الرسمية، أن يكون مصدقا. 40 00:05:02,180 --> 00:05:03,702 - كيف تقصد يا ابن أخي العزيز؟ 41 00:05:05,183 --> 00:05:08,626 - عمي العزيز، الأب. كيف كانت عملية الصيد؟ 42 00:05:08,628 --> 00:05:10,428 - أن القصص المنشورة في الجريدة تكون مثيرة، 43 00:05:10,430 --> 00:05:11,229 كيف تقصد يا سيدي؟ 44 00:05:11,231 --> 00:05:12,310 - أعتقد أن الصبي يعني- 45 00:05:12,312 --> 00:05:13,953 - دعه يعبر عن رأيه، ويليام. 46 00:05:15,195 --> 00:05:16,036 - سأريكم. 47 00:05:17,237 --> 00:05:18,716 "من بريستول. 48 00:05:18,717 --> 00:05:22,961 "شخص وجدته السيدة نورمان مقتولاً في متجرها الخاص، 49 00:05:22,962 --> 00:05:24,843 "بطريقة كئيبة للغاية." 50 00:05:24,845 --> 00:05:28,326 "هي لها عدة علامات من العنف حول رأسها، 51 00:05:28,328 --> 00:05:31,089 "وخرجت كمية كبيرة من الدم". 52 00:05:31,091 --> 00:05:33,692 الآن صاحب تطبع الجريدة بشكل روتيني 53 00:05:33,694 --> 00:05:36,695 نداءات يائسة لكبار السن القمصان والقبعات والمناديل 54 00:05:36,697 --> 00:05:37,496 من أجل توريد 55 00:05:37,498 --> 00:05:39,180 إنها مطحنة ورق. - ماذا تقول يا بني؟ 56 00:05:40,101 --> 00:05:44,184 - ما أقوله هو أن الحوزة ذاتها 57 00:05:44,186 --> 00:05:45,946 لمثل هذه المؤسسة مثل الأخبار المطبوعة 58 00:05:45,948 --> 00:05:48,829 يتطلب قدرا من الإثارة لأنه غاية البقاء 59 00:05:48,831 --> 00:05:52,112 وأنا أقترح فقط أننا نعتبر هذه الحقيقة 60 00:05:52,114 --> 00:05:53,113 قبل أن تجد إنجلترا نفسها 61 00:05:53,115 --> 00:05:54,797 في حرب دموية أخرى مع فرنسا. 62 00:05:56,038 --> 00:05:58,439 - نقطة جيدة، جورج ويليام. 63 00:05:58,441 --> 00:05:59,723 نقطة جيدة، في الواقع. 64 00:06:00,603 --> 00:06:02,604 - شكرا لك يا سيدي. 65 00:06:02,606 --> 00:06:03,526 - شابة واشنطن. 66 00:06:06,570 --> 00:06:09,171 ماذا تقول ردا على ذلك لمطالبة ابن أخي 67 00:06:09,173 --> 00:06:10,773 أن القصص المنشورة في الجريدة 68 00:06:10,774 --> 00:06:13,175 تكون مثيرة وغير معتمدة. 69 00:06:13,177 --> 00:06:14,417 - 'لم يكن هذا ادعاء يا عمي العزيز. 70 00:06:14,419 --> 00:06:16,339 - كان الصبي يقترح فقط- 71 00:06:16,341 --> 00:06:18,541 - أنا على علم، ويليام اقتراح الولد, 72 00:06:18,543 --> 00:06:21,546 قد يسمع أيضا ما الشباب وتقترح واشنطن ذلك أيضاً. 73 00:06:23,068 --> 00:06:25,108 - أود أن أقول سواء كانت مثيرة أم لا، 74 00:06:25,110 --> 00:06:27,911 ينبغي أن تكون مثل هذه التقارير معتمدة دون تأخير، 75 00:06:27,913 --> 00:06:29,873 لأنه حق إلهي للتاج 76 00:06:29,875 --> 00:06:31,838 إلى وادي أوهايو المعني. 77 00:06:38,203 --> 00:06:41,125 - سوف تتناول العشاء معنا الليلة، الرائد. 78 00:06:41,127 --> 00:06:43,208 - سيكون شرفاً لي يا سيدي. 79 00:06:43,210 --> 00:06:45,250 - يبدو أن الصبي قد أجاب بحق. 80 00:06:45,252 --> 00:06:47,292 - وبعد ذلك سأكتب الرسالة التي طلبتها 81 00:06:47,294 --> 00:06:50,815 إلى الحاكم دينويدي التوصية بالعمولة الخاصة بك 82 00:06:50,817 --> 00:06:52,898 لحمل احتجاج التاج 83 00:06:52,900 --> 00:06:55,540 إلى القائد الفرنسي في فورت دوكيسن 84 00:06:55,542 --> 00:06:58,904 مطالبة فورية وقف جميع الأعمال العدائية 85 00:06:58,906 --> 00:07:00,669 والتعديات في وادي أوهايو. 86 00:07:02,430 --> 00:07:03,629 - شكرا لك يا سيدي. 87 00:07:03,631 --> 00:07:04,432 شكرًا لك. 88 00:07:06,354 --> 00:07:08,074 - والآن ماذا لديك؟ 89 00:07:08,076 --> 00:07:08,954 - لو رويال، يا سيدي. 90 00:07:08,956 --> 00:07:11,238 'تيس لتكون الرقصة الأولى في حفلة الحاكم 91 00:07:11,240 --> 00:07:12,041 من العام الجديد. 92 00:07:13,522 --> 00:07:17,765 - آه، المينويت الفرنسية. رائع. 93 00:07:17,767 --> 00:07:19,767 يجب أن تتعلم ذلك في وقت واحد. 94 00:07:19,769 --> 00:07:24,492 - لا أستطيع أن أرشد فقط 95 00:07:24,494 --> 00:07:26,974 دون إتقان اللغة. 96 00:07:26,976 --> 00:07:31,781 - مم. تم تدريس ابن أخي parle Francais في أبليبي. 97 00:07:32,142 --> 00:07:33,902 ومازالوا يدرسونها في المدرسة 98 00:07:33,904 --> 00:07:36,065 أليس كذلك؟ - هم. 99 00:07:36,067 --> 00:07:37,385 - جيد جداً إذن 100 00:07:37,387 --> 00:07:38,908 سوف يترجم ويليام 101 00:07:38,910 --> 00:07:41,711 وسيقدم إبراهيم إيقاعًا حيويًا. 102 00:07:41,713 --> 00:07:42,674 - ممتاز. 103 00:07:45,196 --> 00:07:47,839 - حسنا، إذن، هناك. 104 00:07:50,241 --> 00:07:52,762 - لم يسافر أحد خارج لوجستاون مع التقارير، 105 00:07:52,764 --> 00:07:53,563 مثيرة أم لا، 106 00:07:53,565 --> 00:07:55,885 الفرنسية والوحشية مذبحة في Pickawillany. 107 00:07:55,887 --> 00:07:58,248 وسوف ترسل مجرد الصبي في وسطها. 108 00:07:58,250 --> 00:08:01,172 - ليس أنا، ويليام، الحاكم يجب على Dinwiddie إرسال الصبي 109 00:08:01,173 --> 00:08:02,333 نيابة عن جلالته. 110 00:08:02,335 --> 00:08:04,694 - أوه، هل يفعل ذلك حاكم ولاية فرجينيا 111 00:08:04,696 --> 00:08:07,218 أو كمساهم في شركة أوهايو؟ 112 00:08:07,220 --> 00:08:08,939 - مهما كان الأمر يا ابن عمي العزيز، 113 00:08:08,941 --> 00:08:10,942 إذا كان الفرنسيون ناجحة في جهودهم 114 00:08:10,944 --> 00:08:11,743 لقيادة اللغة الإنجليزية من هذه المد والجزر؟ 115 00:08:11,745 --> 00:08:13,466 - مهما كانت النتيجة.. 116 00:08:15,068 --> 00:08:17,271 إذا مات الصبي في البرية؟ 117 00:08:23,837 --> 00:08:27,760 - 'Tis mesure trois quarts. 118 00:08:27,762 --> 00:08:30,242 إنها ثلاثة أرباع قياس في الشكل زيد 119 00:08:30,244 --> 00:08:31,965 ويمكنك الدوران أكثر من مرة 120 00:08:31,967 --> 00:08:32,965 أثناء تقديم الأيدي. 121 00:08:32,967 --> 00:08:36,690 الآن، تذكر، جورج، أن حركة رشيقة للذراعين ، 122 00:08:36,691 --> 00:08:37,851 و تقديم اليد 123 00:08:37,853 --> 00:08:40,654 وجميع الأجزاء المادية من رقص رجل نبيل 124 00:08:40,655 --> 00:08:43,819 في غاية الأهمية، رجل الموضة. 125 00:08:45,741 --> 00:08:47,023 الآن، دعونا نبدأ. 126 00:08:48,224 --> 00:08:49,144 ماذا ستفعل، 127 00:08:49,146 --> 00:08:51,105 هو أنك سوف تنتظر العد التنازلي 128 00:08:51,107 --> 00:08:52,386 وبعد ذلك سوف تجتمعان معًا. 129 00:08:52,388 --> 00:08:55,873 - لقد كان لدي بعض تعليمات في المينوت. 130 00:08:56,993 --> 00:08:57,795 - يمين. 131 00:08:59,797 --> 00:09:00,557 ابراهيم. 132 00:10:04,346 --> 00:10:06,867 - صباح الخير، الرائد واشنطن. 133 00:10:06,869 --> 00:10:07,670 - صباح الخير. 134 00:10:09,432 --> 00:10:12,313 'تيس يكون هناك خطاب سيادة الحاكم دينويدي؟ 135 00:10:12,315 --> 00:10:13,115 - 'تيس. 136 00:10:14,717 --> 00:10:17,037 رصدت سيادته الثعلب الأحمر هذا الصباح، 137 00:10:17,039 --> 00:10:20,041 سيكون في مطاردة مع العقيد. 138 00:10:20,043 --> 00:10:23,327 - وماذا عن الآنسة... - سالي؟ 139 00:10:25,089 --> 00:10:26,969 نائما، أتوقع. 140 00:10:26,971 --> 00:10:29,612 - نعم. 'هذا مبكر. 141 00:10:29,614 --> 00:10:30,973 - إنها. 142 00:10:30,975 --> 00:10:32,935 قال سيادته عليك الإصرار 143 00:10:32,937 --> 00:10:34,617 أن يرسل لك الحاكم رسالة 144 00:10:34,619 --> 00:10:37,540 مخاطبة السيد كريستوفر جيست 145 00:10:37,542 --> 00:10:40,303 من طلب ويل كريك له أن يرافقك 146 00:10:40,305 --> 00:10:41,104 في الرحلة. 147 00:10:41,106 --> 00:10:43,627 السيد جيست من شركة أوهايو. 148 00:10:43,629 --> 00:10:47,431 لقد قام بمسح الشتاء أراضي خارج لوجستاون. 149 00:10:47,432 --> 00:10:48,712 - سأبلغ الحاكم بذلك 150 00:10:48,714 --> 00:10:51,155 لكني بحاجة إلى مترجم فقط. 151 00:10:51,157 --> 00:10:53,559 - سيادته هو الرأس تخويف في هذا الشأن. 152 00:10:54,440 --> 00:10:57,642 السيد جيست يرافقك. 153 00:10:57,644 --> 00:10:59,203 - جيد جدًا إذن. 154 00:10:59,205 --> 00:11:00,125 - والدتك يا سيدي. 155 00:11:00,967 --> 00:11:02,167 - وماذا عن والدتي؟ 156 00:11:02,169 --> 00:11:04,889 - سوف يكون لسيادته أنت تحضر إلى والدتك 157 00:11:04,891 --> 00:11:09,575 في مزرعة العبارات مع الوداع الواعي والدافئ 158 00:11:09,576 --> 00:11:11,659 قبل المتابعة. 159 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 - سواء كان ذلك خطاب اللورد فيرفاكس، 160 00:11:15,542 --> 00:11:17,385 أو لك يا إبراهيم؟ 161 00:11:19,507 --> 00:11:20,829 - لقد دفنت أخا يا سيدي. 162 00:11:22,950 --> 00:11:24,273 لكنها دفنت ابنا. 163 00:11:28,156 --> 00:11:29,758 قل وداعا، الرائد. 164 00:12:06,237 --> 00:12:09,319 - غابرييل، أريد تلك الأكوام في العربة. 165 00:12:09,321 --> 00:12:10,362 الصفوف مستقيمة. 166 00:12:14,406 --> 00:12:18,331 معرفة ما إذا كان يمكنك وضع الذرة في رقعة الملفوف. 167 00:12:29,423 --> 00:12:33,185 - والآن ما هذا الغرور؟ 168 00:12:33,186 --> 00:12:33,987 - 'هناك هناك. 169 00:12:37,992 --> 00:12:40,512 - حسنًا، هذا أمر مثير للفضول. 170 00:12:40,514 --> 00:12:43,356 لقد تم كتابة كلمة في رقعة الملفوف لدينا. 171 00:12:43,358 --> 00:12:44,159 - نعم. 172 00:12:45,199 --> 00:12:47,322 - وهذه الكلمة... 173 00:12:48,724 --> 00:12:50,766 - جورج. - نعم، جورج. 174 00:12:52,728 --> 00:12:54,608 ولكن كيف حدث هذا؟ 175 00:12:54,610 --> 00:12:57,971 لماذا كتبت الارض اسم ابني؟ 176 00:12:57,973 --> 00:12:59,535 يجب أن يكون هذا عمل الصدفة. 177 00:13:00,736 --> 00:13:03,457 - لم أر قط نباتات صغيرة تنمو هكذا 178 00:13:03,459 --> 00:13:05,659 لجعل حرف واحد. 179 00:13:05,661 --> 00:13:06,821 فكيف يمكنهم أن ينموا إذن؟ 180 00:13:06,823 --> 00:13:09,503 لجعل اسمي كاملاً بالضبط. 181 00:13:09,505 --> 00:13:10,865 - بالفعل. 182 00:13:10,867 --> 00:13:12,388 ولم يتم ذلك بالصدفة، 183 00:13:13,870 --> 00:13:15,430 بيدي. 184 00:13:15,432 --> 00:13:16,674 - لأي غرض؟ 185 00:13:17,635 --> 00:13:18,914 - هل ترى العالم الذي إسمك فيه 186 00:13:18,916 --> 00:13:20,556 وقد انتشرت الآن؟ 187 00:13:20,558 --> 00:13:22,920 السماء زرقاء ولا حدود لها. 188 00:13:23,841 --> 00:13:27,163 النهر، يغلي كما يندفع إلى الأمام. 189 00:13:27,165 --> 00:13:28,245 طيور السماء, 190 00:13:28,246 --> 00:13:29,926 وجميع الكائنات الحية. 191 00:13:29,928 --> 00:13:32,489 إنه لأمر مدهش. ألا تعتقد ذلك يا جورج؟ 192 00:13:32,491 --> 00:13:34,931 البعض يريد منك أن تصدق اليوم 193 00:13:34,933 --> 00:13:38,334 أن كل هذا هو عمل الصدفة 194 00:13:38,336 --> 00:13:41,057 وليس العناية الإلهية، 195 00:13:41,059 --> 00:13:44,422 الخالق المحب الذي لديه وعد بعدم المغادرة أبدا 196 00:13:44,424 --> 00:13:45,982 ولا يتخلى عنا 197 00:13:45,984 --> 00:13:50,430 الذي سيكون إلى الأبد بجانبك الجانب كما أنا اليوم، جورج. 198 00:13:51,871 --> 00:13:52,792 هل تفهم؟ 199 00:13:54,314 --> 00:13:55,395 يجب أن أعود إلى العمل. 200 00:13:56,997 --> 00:13:58,317 نهاية اليوم تقترب. 201 00:13:58,319 --> 00:13:59,600 - ويبقى العمل. 202 00:14:00,440 --> 00:14:01,401 - نعم، يبقى العمل. 203 00:14:04,325 --> 00:14:07,448 ومع ذلك فأنا أستمتع بهذا المنظر الرائع. 204 00:14:10,132 --> 00:14:11,611 هل أتأخر أكثر؟ 205 00:14:11,613 --> 00:14:12,932 - نعم. 206 00:14:12,934 --> 00:14:13,733 - ثم سأفعل. 207 00:14:13,734 --> 00:14:16,818 وسأعطيك قطعة من وقتي 208 00:14:18,420 --> 00:14:20,783 حتى لا أتضايق من دقاتها. 209 00:14:45,008 --> 00:14:47,169 - لقد تم تكليفك من قبل حاكم ولاية فرجينيا. 210 00:14:47,171 --> 00:14:48,490 - قرأت رسالتك. 211 00:14:48,492 --> 00:14:49,732 - الذي كان يتصرف بأمر من ولي العهد 212 00:14:49,734 --> 00:14:51,175 الذي تكونون منه رعايا. 213 00:14:53,618 --> 00:14:56,138 - ابني يرقد مريضا في فم Conegocheague, 214 00:14:56,140 --> 00:14:58,101 'هذا هو سأحضر. 215 00:14:58,103 --> 00:15:01,986 فليكن ذلك لا أسقط صالح مع التاج ، 216 00:15:01,988 --> 00:15:04,468 أدعو الله أن تعفيني من هذا التعهد 217 00:15:04,470 --> 00:15:06,272 لذلك قد أذهب إلى وحدتي دون تفكير. 218 00:15:07,914 --> 00:15:09,155 - لن أخفف عنك. 219 00:15:13,079 --> 00:15:14,721 اذهب وخاطر بعواقب ذلك. 220 00:15:20,968 --> 00:15:22,567 - زوجتي ستزودني باللحم المطبوخ، 221 00:15:22,569 --> 00:15:24,970 مكان لك للراحة قبل الانطلاق. 222 00:15:24,972 --> 00:15:26,174 مساء الخير يا سيدي. 223 00:15:37,385 --> 00:15:38,186 - سيدتي. 224 00:15:39,187 --> 00:15:40,188 - ادخلوا يا بنات . 225 00:16:02,413 --> 00:16:05,456 - شكرًا لك. 226 00:16:26,798 --> 00:16:28,481 - تأكل مثل الصبي. 227 00:16:34,607 --> 00:16:36,407 - سأخبر الحاكم دينويدي الظروف 228 00:16:36,409 --> 00:16:38,569 المحيطة بك عصيان الزوج . 229 00:16:38,571 --> 00:16:39,811 تأكد من أنه سوف يزن بشكل عادل- 230 00:16:39,813 --> 00:16:41,374 - وزن عادل؟ 231 00:16:43,016 --> 00:16:44,537 - نعم. 232 00:16:46,459 --> 00:16:47,541 - أنتم لا تعرفون الرجل. 233 00:16:51,665 --> 00:16:52,466 - أستغفر الله؟ 234 00:16:53,868 --> 00:16:55,587 - الوالي لا يملك القدرة 235 00:16:55,589 --> 00:16:57,430 لوزن الأمر بالعدل 236 00:16:57,432 --> 00:16:59,311 عندما يكون تخصيبه موضع شك. 237 00:16:59,313 --> 00:17:02,075 - 'هذا هو الحق الإلهي التاج المعني، 238 00:17:02,077 --> 00:17:04,037 يغيب عن جيست. 239 00:17:04,039 --> 00:17:07,241 - أنتم لا تعرفون التاج وكذلك الرائد واشنطن. 240 00:17:08,644 --> 00:17:10,285 ولا نفسك، على ما أعتقد. 241 00:17:15,051 --> 00:17:17,331 - ماذا تقولين يا سيدتي؟ 242 00:17:17,333 --> 00:17:20,937 - تأكلون وتفكرون كالصبي. 243 00:17:25,781 --> 00:17:29,184 - هل هذا هو الصحيح الوقت المناسب لهذه المناقشة؟ 244 00:17:29,186 --> 00:17:31,707 - أخشى الأطفال يمتلك المزيد من التمييز 245 00:17:31,708 --> 00:17:32,910 منك يا سيد واشنطن. 246 00:17:34,872 --> 00:17:37,635 - أنا ضابط مفوض ومبعوث الملك . 247 00:17:38,556 --> 00:17:41,679 - أنتم عديمي الخبرة طرق الحكومة. 248 00:17:42,600 --> 00:17:44,000 ودينويدي بائس وحشي 249 00:17:44,001 --> 00:17:45,723 لأرسلك في رحلة الموت هذه... 250 00:17:53,291 --> 00:17:54,574 مع زوجي. 251 00:18:01,180 --> 00:18:02,422 سأجهز غرفتك 252 00:18:10,791 --> 00:18:13,473 - أنت طويل جدًا صبي يا سيد واشنطن. 253 00:18:14,795 --> 00:18:16,877 - بيث، أنا الرائد واشنطن. 254 00:18:17,878 --> 00:18:20,320 - وأنتما على حد سواء تماما ذكية لمثل هذه الفتيات الصغيرات. 255 00:18:29,411 --> 00:18:32,172 - "31 أكتوبر 1753. 256 00:18:32,174 --> 00:18:33,853 "لقد تم تكليفي من حاكم ولاية فرجينيا 257 00:18:33,855 --> 00:18:36,859 "لتسليم خطاب إلى القوات الفرنسية في ولاية أوهايو." 258 00:18:57,681 --> 00:19:00,004 - لماذا تقف هناك، كريس؟ 259 00:19:03,007 --> 00:19:05,529 'هذه رحلة تستغرق يومين إلى Conegocheague. 260 00:19:06,851 --> 00:19:08,454 لماذا تقفون هناك؟ 261 00:19:12,457 --> 00:19:16,782 - كتبت رسالة وأرسلتها الطب مع رسول. 262 00:19:22,949 --> 00:19:25,109 - هل سيواجه ابننا الموت؟ 263 00:19:25,111 --> 00:19:26,512 بصحبة رجل مأجور 264 00:19:27,353 --> 00:19:29,594 بدلا من والده الذي يبدو أنه يختار التاج 265 00:19:29,596 --> 00:19:30,835 على كل شيء آخر؟ 266 00:19:30,837 --> 00:19:33,358 - سوف يتعافى يا سارة. 267 00:19:33,360 --> 00:19:34,601 وسوف ترونه قريبا. 268 00:19:35,722 --> 00:19:36,724 - وماذا لو لم يفعل؟ 269 00:19:40,407 --> 00:19:42,368 ماذا لو مات هناك وحيداً؟ 270 00:19:42,370 --> 00:19:45,331 دون أي رعاية من عائلته؟ 271 00:19:45,333 --> 00:19:48,854 - سارة، أنا واثق من أنه سوف يتعافى. 272 00:19:48,856 --> 00:19:49,817 - أوه، كريس. 273 00:19:54,061 --> 00:19:57,866 هنا. قدم لرفيقك الجديد كأسًا. 274 00:19:59,628 --> 00:20:01,430 يمكن أن يكون الأخير له. 275 00:20:47,319 --> 00:20:49,442 - 'تيس آمنة. لقد ذهبت إلى السرير. 276 00:20:52,845 --> 00:20:53,644 - نعم. 277 00:20:53,646 --> 00:20:56,127 - هل يمكنك التحدث بالفرنسية، الرائد؟ 278 00:20:56,129 --> 00:20:57,090 - كلا. 279 00:20:58,292 --> 00:21:02,534 - نعم، 'twas الخاص بك حضر الأخ أبليبي؟ 280 00:21:02,536 --> 00:21:03,778 لقد كنت تدرس في المنزل. 281 00:21:06,781 --> 00:21:10,383 يقول: "نحن الفرنسيين لا نفعل ذلك ستغادر وادي أوهايو 282 00:21:10,385 --> 00:21:11,623 "في أي وقت قريب. 283 00:21:11,625 --> 00:21:14,349 "لدينا الحصون و أوتاوا نيشن لدعمها." 284 00:21:15,310 --> 00:21:16,231 ماذا كان لديك؟ 285 00:21:17,592 --> 00:21:18,393 - الإيروكوا. 286 00:21:19,394 --> 00:21:21,795 لا يزال الإيروكوا يقفون مع التاج. 287 00:21:21,797 --> 00:21:22,597 - هل هم الآن؟ 288 00:21:24,159 --> 00:21:25,639 - أنت نفسك تفاوضت 289 00:21:25,641 --> 00:21:28,041 المعاهدة في لوجستاون و- - نعم. 290 00:21:28,043 --> 00:21:30,124 لقد ارتكبت التاج وشركة أوهايو، 291 00:21:30,126 --> 00:21:32,286 كما أُمرت بذلك، 292 00:21:32,288 --> 00:21:34,568 لبناء حصن على Monongahela 293 00:21:34,570 --> 00:21:35,929 لحماية الحلفاء الهنود 294 00:21:35,931 --> 00:21:38,375 ولجهودي حصلت على الأرض الموعودة. 295 00:21:40,137 --> 00:21:42,499 ولم يكرم الملك جورج أيًا منهما. 296 00:21:46,023 --> 00:21:47,422 ربما لا يزال الإيروكوا كذلك الوقوف مع التاج 297 00:21:47,424 --> 00:21:50,706 ولكن من خلال سبب نصف شهوة الملك للانتقام 298 00:21:50,708 --> 00:21:53,270 لقتل أوتاوا ويأكل والده . 299 00:21:57,435 --> 00:21:59,997 - اللوحة . أين تم العثور عليه؟ 300 00:22:01,759 --> 00:22:02,521 - بيكاويلاني. 301 00:22:03,521 --> 00:22:04,723 أو ما بقي منه. 302 00:22:05,564 --> 00:22:07,404 التاجر، باسم بورني، 303 00:22:07,405 --> 00:22:08,846 أخرجته من الرماد، 304 00:22:08,848 --> 00:22:11,649 سلمتها لي مع قصة أن أوتاوا, 305 00:22:11,650 --> 00:22:13,731 تحت قيادة فرنسية، داهمت القرية، 306 00:22:13,733 --> 00:22:15,455 قتل الرجال والنساء والأطفال 307 00:22:16,856 --> 00:22:19,058 ثم افعل الشيء نفسه مع رئيس القرية. 308 00:22:20,420 --> 00:22:21,621 - ميسكيا؟ 309 00:22:24,905 --> 00:22:26,027 - لقد كان صديقًا جيدًا، 310 00:22:27,788 --> 00:22:31,913 ميميسكيا، البريطاني القديم، وضع ثقته في التاج. 311 00:22:34,554 --> 00:22:36,515 ظل يؤكد له أنه سيتم بناء الحصن 312 00:22:36,517 --> 00:22:38,480 ويكون قومه آمنين في الأرض. 313 00:22:39,920 --> 00:22:42,682 لقد ذبحوه أمامه من زوجته وأولاده 314 00:22:42,684 --> 00:22:45,605 بحيث لا يوجد إقليمي ولا هندي، 315 00:22:45,607 --> 00:22:48,248 غير مخلص للفرنسيين، سوف يجرؤ على الذهاب 316 00:22:48,250 --> 00:22:51,373 أين أنت و الحاكم يريدنا أن نذهب. 317 00:23:02,304 --> 00:23:04,226 - أقترح عليك الحصول على قسط من النوم، الرائد. 318 00:23:05,748 --> 00:23:06,990 سيكون الضوء الأول، يا سيدي. 319 00:23:10,314 --> 00:23:11,115 - نعم. 320 00:23:16,520 --> 00:23:17,441 مساء الخير يا سيد جيست. 321 00:23:30,696 --> 00:23:33,016 - من أي وقت مضى اطلاق النار على تلك البندقية في كائن حي، منتصبا، 322 00:23:33,018 --> 00:23:34,699 لا يغرق في الغبار، الرائد؟ 323 00:23:36,262 --> 00:23:37,741 - كلا، سيد جيست، 324 00:23:37,743 --> 00:23:40,144 كان أخي هو الذي علمني النار. 325 00:23:40,146 --> 00:23:41,745 وعلمني أيضًا أن أبقي يدي 326 00:23:41,747 --> 00:23:43,908 في غياب العقل والسلطة. 327 00:23:43,910 --> 00:23:45,189 - جلالة. 328 00:23:45,191 --> 00:23:47,471 حسنًا، أخوك ليس هنا، أيها الرائد، 329 00:23:47,473 --> 00:23:49,313 يكون مجرد اثنين منا. 330 00:23:49,315 --> 00:23:52,237 وأنا أعلم من خلال تجولي فيه، 331 00:23:52,239 --> 00:23:54,601 سيكون هناك غياب السبب الذي نتجه إليه. 332 00:24:11,740 --> 00:24:13,259 - "البرد زاد بسرعة كبيرة 333 00:24:13,261 --> 00:24:15,942 "والطرق التي نصبح عليها أسوأ من الثلوج العميقة. 334 00:24:15,944 --> 00:24:19,148 "لذلك قررنا أن نواصل رحلتنا سيرا على الأقدام." 335 00:25:06,759 --> 00:25:08,279 مزيد من التوفير يا سيدي. 336 00:25:08,281 --> 00:25:09,200 يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة 337 00:25:09,202 --> 00:25:11,762 عندما تنتهي من قصصك، أيها الرائد. 338 00:25:11,764 --> 00:25:12,725 سأراقب. 339 00:25:16,049 --> 00:25:18,491 - ما رأيك عن الخلود يا سيد جيست؟ 340 00:25:20,453 --> 00:25:23,656 - حسنا، الرائد، حاليا أنا في الموظف 341 00:25:23,658 --> 00:25:26,179 لتجنب الخلود من كلا منا. 342 00:25:29,264 --> 00:25:32,066 طالما أرى تلك من هم لي الذين أحبهم. 343 00:25:33,748 --> 00:25:34,829 ينبغي أن يكون كافيا. 344 00:25:36,872 --> 00:25:40,434 - أتخافين الليغيني أكثر أم سارة؟ 345 00:25:40,436 --> 00:25:41,237 - أوه. 346 00:25:42,638 --> 00:25:45,760 حسنًا، إذا لم نفعل ذلك عبر أليغيني، 347 00:25:45,762 --> 00:25:49,363 غضبها سوف يتبعني إلى الأبد يا سيدي 348 00:25:49,365 --> 00:25:50,287 الذي أعدك به. 349 00:25:55,332 --> 00:25:56,251 - "لقد التقينا مع نصف الملك 350 00:25:56,252 --> 00:25:59,094 "و رجاله في لوجستاون وعقد تحالفا. 351 00:25:59,096 --> 00:26:00,137 "لقد انضموا إلى مجموعتنا. 352 00:26:01,698 --> 00:26:05,701 "وصلنا جميعًا إلى فورت ليبوف في الثاني عشر من ديسمبر عام 1753. 353 00:26:05,703 --> 00:26:07,183 "بينما كنا ننتظر زيارة القائد 354 00:26:07,184 --> 00:26:09,304 "حول رسالة الحاكم دينويدي، 355 00:26:09,306 --> 00:26:12,067 "لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك ملاحظات حول الحصن. 356 00:26:12,069 --> 00:26:13,268 "وفقًا لتقديري الأفضل، 357 00:26:13,270 --> 00:26:15,952 "هناك حوالي 100 جندي. 358 00:26:15,954 --> 00:26:18,034 "الحصون مصنوعة من أكوام مدفوعة في الأرض 359 00:26:18,036 --> 00:26:20,239 "وحوالي 12 قدم أعلاه، وحادة في الأعلى." 360 00:27:02,444 --> 00:27:04,326 - لقد قمت بتقييم الحصن وأدونت ملاحظة. 361 00:27:05,327 --> 00:27:08,250 هناك حوالي 100 رجل في... 362 00:27:15,738 --> 00:27:16,819 ماذا تقول يا سيد جيست؟ 363 00:27:18,741 --> 00:27:21,382 - نصف الملك بالداخل مع الكابتن لا فورس. 364 00:27:21,384 --> 00:27:23,467 لا يمكننا أن نعلق آمالنا على هؤلاء الإيروكوا. 365 00:27:24,507 --> 00:27:25,387 لقد أحسنوا إلينا، 366 00:27:25,389 --> 00:27:28,192 لكن يمكن أن يتأثروا بماذا هو الأفضل لبقائهم. 367 00:27:29,313 --> 00:27:32,037 - أملي ليس في أي رجل، السيد جيست، ولكن في الإلهية. 368 00:27:33,678 --> 00:27:36,159 وأدعو الله أن لا يستسلم نصف الملوك 369 00:27:36,161 --> 00:27:37,960 على تملقهم ولا على حسن كلامهم، 370 00:27:37,962 --> 00:27:40,442 لكنه أكد لي أننا لا ينبغي أن تقلق، 371 00:27:40,444 --> 00:27:42,207 أنه يعرف الفرنسيين جيدًا. 372 00:27:43,849 --> 00:27:45,168 - لقد تمكنوا من إبقائنا هنا 373 00:27:45,170 --> 00:27:46,732 أطول بكثير مما ينبغي، أيها الرائد. 374 00:27:48,294 --> 00:27:50,174 لا يمكننا التنبؤ بما يفعله هؤلاء الهنود 375 00:27:50,176 --> 00:27:51,817 سوف أو لن تنحني. 376 00:28:00,987 --> 00:28:01,788 يجب أن تبقى حادة. 377 00:28:19,807 --> 00:28:22,450 - أعتقد أننا يجري مدعو لدعم، الرائد. 378 00:28:23,331 --> 00:28:24,292 - جيد جدا. 379 00:29:30,484 --> 00:29:33,284 - هل لي أن أسأل متى القائد سوف يصل ليجاردور؟ 380 00:29:33,286 --> 00:29:36,410 - القائد لديه غيرها الأولويات الصعبة، الرائد. 381 00:29:41,415 --> 00:29:43,416 لا تظن أنك الوحيد 382 00:29:43,418 --> 00:29:45,620 ومن يتنافس على اهتمامه؟ 383 00:29:51,466 --> 00:29:54,189 لكنني متأكد من ذلك سوف يعود قريبا. 384 00:29:55,190 --> 00:29:56,349 - يجب أن أفكر في الأولوية القصوى 385 00:29:56,351 --> 00:29:58,634 يجب أن توضع على الفرنسية والعلاقات البريطانية. 386 00:30:00,596 --> 00:30:03,600 - هل لا تتمتع ضيافتنا يا رائد؟ 387 00:30:04,561 --> 00:30:07,924 هنا، لديك بعض أكثر من أجود أنواع النبيذ الفرنسي لدينا. 388 00:30:26,624 --> 00:30:29,946 - نحن ملزمون بكرم ضيافتكم. 389 00:30:29,948 --> 00:30:32,991 لكننا متشوقون لرؤية القائد حتى نكون في الطريق. 390 00:30:34,513 --> 00:30:37,714 - كما تعلمون، رفاقك الهنود، 391 00:30:37,716 --> 00:30:39,158 إنهم يحبون النبيذ الجيد لدينا، 392 00:30:41,080 --> 00:30:43,680 وكذلك هدايانا الرائعة. 393 00:30:43,682 --> 00:30:44,762 - نعم. 394 00:30:44,764 --> 00:30:46,045 أنا متأكد تمامًا من أنهم يفعلون ذلك. 395 00:30:58,178 --> 00:30:59,458 - بسلطته وتعليماته 396 00:30:59,460 --> 00:31:00,939 يفعل القائد العام الفرنسي 397 00:31:00,941 --> 00:31:03,783 مسيرة قواته من كندا وغزو أراضي فرجينيا؟ 398 00:31:05,466 --> 00:31:07,426 - تجرؤ على سؤالي هذا، 399 00:31:07,428 --> 00:31:11,032 عند موضوعات اللغة الإنجليزية الخاصة بك موجودة على الأراضي الفرنسية. 400 00:31:12,714 --> 00:31:14,954 - هم هناك فقط للتجارة، أيها الكابتن. 401 00:31:14,956 --> 00:31:15,755 - لا. 402 00:31:15,757 --> 00:31:17,276 لا يحق لأي إنجليزي أن يتاجر 403 00:31:17,278 --> 00:31:18,920 على الأراضي التي يطالب بها الفرنسيون. 404 00:31:19,961 --> 00:31:21,243 - يتحدث باللغة الإنجليزية الآن. 405 00:31:22,844 --> 00:31:25,806 - صنع البريطانيون المطالبة بهذه الأرض. 406 00:31:25,808 --> 00:31:28,409 وأطلب الرد عليه رسالة الحاكم دينويدي. 407 00:31:28,411 --> 00:31:30,091 - أنت لست في وضع يسمح لك بالمطالبة 408 00:31:30,093 --> 00:31:32,253 أي شيء، الرائد واشنطن! 409 00:31:32,255 --> 00:31:34,858 - أيها السادة، من فضلكم، 410 00:31:36,099 --> 00:31:40,303 نحن هنا فقط للتسليم رسالة، لا إشعال حرب. 411 00:31:41,224 --> 00:31:42,025 رئيسي. 412 00:31:45,629 --> 00:31:49,034 - الرائد واشنطن، فعل أنت لا تعرف أن لا سول 413 00:31:51,315 --> 00:31:56,120 جعل اكتشاف هذه الأرض منذ 60 عامًا، 414 00:31:57,162 --> 00:32:01,487 قبل وقت طويل من اللغة الإنجليزية وكانت العيون حتى عليه؟ 415 00:32:07,413 --> 00:32:08,572 - ماذا قالوا يا سيد جيست؟ 416 00:32:08,574 --> 00:32:10,013 - لست متأكدا، 417 00:32:10,015 --> 00:32:10,974 ولكن أجرؤ على القول 418 00:32:10,976 --> 00:32:13,657 إنهم لا يصفقون لسحرنا وذكائنا. 419 00:32:13,659 --> 00:32:15,902 أيها الرائد، أمسك غضبك. 420 00:32:19,907 --> 00:32:23,589 - لم أضع عيني قط مثل هذا المسعى العقيم. 421 00:32:23,591 --> 00:32:25,069 سأأخذ إجازتي أيها السادة. 422 00:32:25,071 --> 00:32:28,115 - لا أيها الرائد، يجب عليك ذلك انتظر القائد. 423 00:32:29,477 --> 00:32:31,239 - لقد انتظرنا طويلا جدا. 424 00:32:33,921 --> 00:32:36,965 - سيدي، اعذرني على تأخري. 425 00:32:37,765 --> 00:32:39,325 لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها 426 00:32:39,327 --> 00:32:41,129 في مواصلة شؤون الحصن. 427 00:32:47,937 --> 00:32:49,018 - مساء الخير أيها القائد. 428 00:32:50,058 --> 00:32:51,940 - سيدي، نحن سعداء بانضمامك إلينا. 429 00:32:53,663 --> 00:32:55,903 - لدينا أيضًا الكثير من الأعمال التي يجب علينا الاهتمام بها، 430 00:32:55,905 --> 00:32:57,385 الذي يقودنا إلى خطاب احتجاج 431 00:32:57,387 --> 00:32:58,547 من الحاكم دينويدي. 432 00:32:59,709 --> 00:33:00,869 هل لديك رد لنا؟ 433 00:33:03,153 --> 00:33:04,793 - لابد أنها كانت رحلة غادرة 434 00:33:04,795 --> 00:33:07,876 للمجيء إلى هنا في عز الشتاء. 435 00:33:07,878 --> 00:33:09,358 - نعم. 436 00:33:09,360 --> 00:33:11,841 وأخشى أن يكون كذلك أسوأ بكثير العودة. 437 00:33:11,843 --> 00:33:15,726 - القائد، لقد كنا هنا لفترة كافية، من فضلك. 438 00:33:17,008 --> 00:33:18,727 - لقد راجعت الرسالة 439 00:33:18,729 --> 00:33:20,610 وأجدها جريئة جدًا، 440 00:33:20,612 --> 00:33:23,655 بالنظر إلى الفرنسيين لقد طالب بالفعل بهذه الأرض. 441 00:33:26,258 --> 00:33:29,579 الرائد واشنطن، ذلك هو تصميمنا المطلق 442 00:33:29,581 --> 00:33:31,944 للاستيلاء على وادي أوهايو. 443 00:33:35,988 --> 00:33:36,789 وداعا. 444 00:33:45,958 --> 00:33:47,438 - "لقد ربطت نفسي في معطف المباراة 445 00:33:47,440 --> 00:33:49,881 "ومع حقيبتي التي تحتوي على خطاب الاحتجاج، 446 00:33:49,883 --> 00:33:51,443 "مؤن وبندقية ، 447 00:33:51,445 --> 00:33:52,727 "انطلق مع السيد جيست، 448 00:33:53,606 --> 00:33:55,770 "برفقة مرشد هندي." 449 00:35:18,939 --> 00:35:20,179 - يسرع الدليل. 450 00:35:20,181 --> 00:35:22,021 - هل تراه أيها الرائد؟ هل هو امامنا؟ 451 00:35:22,023 --> 00:35:22,822 - كلا، لقد أسرع. 452 00:35:22,823 --> 00:35:24,143 هل نحن قريبون؟ 453 00:35:24,145 --> 00:35:24,944 - اثنان يصيح. 454 00:35:24,946 --> 00:35:26,265 لقد ادعى اثنين من الصيحات. 455 00:35:26,267 --> 00:35:27,186 كن حذرا أيها الرائد 456 00:35:27,188 --> 00:35:28,670 أنا لا أثق به. 457 00:35:58,942 --> 00:36:01,786 - هل هناك آخرون؟ - نحن في أمة أوتاوا. 458 00:36:05,230 --> 00:36:08,550 - ليس لدينا أمر تنفيذ يا سيد جيست. 459 00:36:08,552 --> 00:36:09,873 يجب أن نعود إلى ويليامزبرغ 460 00:36:09,875 --> 00:36:11,834 لوضع الهندي في الحجز. 461 00:36:11,836 --> 00:36:14,437 - كلا، هذا الهمجي لن يلتقط أنفاسه 462 00:36:14,439 --> 00:36:15,678 لحظة أطول، الرائد. 463 00:36:15,680 --> 00:36:16,640 قف جانبا. 464 00:36:16,642 --> 00:36:17,761 - سوف تضع بعيدا الخاص بك السلاح الجانبي مرة واحدة يا سيدي، 465 00:36:17,763 --> 00:36:19,525 أو سوف تجيب على أعمال التمرد. 466 00:36:23,489 --> 00:36:24,368 السيد جيست! - اه! 467 00:36:24,370 --> 00:36:27,010 هذا الوحش الساقط هو تاجر فرنسي لطيف. 468 00:36:27,012 --> 00:36:28,133 - توقف، قلت! 469 00:36:28,134 --> 00:36:30,335 - أذكرك الآن وأنت تتجول نبذة عن فورت لو بوف. 470 00:36:30,337 --> 00:36:31,537 - توقف في الحال يا سيد جيست. 471 00:36:35,061 --> 00:36:36,661 - قادنا إلى إقليم أوتاوا 472 00:36:36,663 --> 00:36:38,746 ليقتلنا على يد ذبحه. 473 00:36:40,708 --> 00:36:42,748 سيكون لديهم الخاص بك رسالة المحافظ الثمينة 474 00:36:42,749 --> 00:36:46,231 وفروة رأسنا يرثى لها إذا لم يضل الطريق 475 00:36:46,233 --> 00:36:47,353 في هذا الضباب. 476 00:36:47,355 --> 00:36:49,875 صيحتان إلى المقصورة، أنت تقول... 477 00:36:49,877 --> 00:36:52,319 وأفترض أنك حصلت فقدت وأطلقت سلاحك 478 00:36:52,320 --> 00:36:53,241 بدون تفكير. 479 00:36:54,682 --> 00:36:57,485 ليس لدينا الموارد ولا الثبات 480 00:36:58,487 --> 00:37:00,289 لتولي رعاية هذا الوحشي. 481 00:37:01,490 --> 00:37:04,571 وبما أنك لن تسمح لي بقتله، 482 00:37:04,573 --> 00:37:06,614 يجب أن نبعده ونسافر طوال الليل 483 00:37:06,616 --> 00:37:10,339 إلى نهر أليغيني و نأمل أن يتم تجميدها من الصعب عبورها. 484 00:37:15,105 --> 00:37:16,866 - إرحل أيها الثعلب الغادر. 485 00:37:22,232 --> 00:37:25,193 - نحن لسنا مبعوثين فقط التاج هنا، السيد جيست، 486 00:37:25,195 --> 00:37:27,395 بل سفراء الإلهية. 487 00:37:27,397 --> 00:37:29,519 كل خطوة لدينا سوف تتحدث وراء هذا التل الثلجي. 488 00:37:29,521 --> 00:37:31,561 - هذا الهندي سوف يجد إخوته 489 00:37:31,563 --> 00:37:32,883 وسوف يطاردوننا. 490 00:37:35,407 --> 00:37:38,489 لدينا كل خطوة على هذا سوف يخوننا التل الثلجي. 491 00:37:40,811 --> 00:37:41,733 يجب أن نسرع ​​الآن. 492 00:38:04,998 --> 00:38:06,680 - الماء يا رائد. - جيد. 493 00:38:35,912 --> 00:38:37,353 آه، دعونا لا نتأخر طويلا. 494 00:38:47,564 --> 00:38:49,526 - هل لي أن أحيط علما خيانة المرشد ؟ 495 00:38:54,811 --> 00:38:55,652 سأقوم بتدوين ملاحظة. 496 00:39:10,829 --> 00:39:12,028 هل هم أوتاوا، جيست؟ 497 00:39:12,030 --> 00:39:12,831 - نعم. 498 00:39:25,085 --> 00:39:27,245 -ليس المرشد وإخوته. 499 00:39:27,247 --> 00:39:28,088 - نعم. 500 00:39:31,292 --> 00:39:33,892 نحن في وسط السماسرة. 501 00:39:33,894 --> 00:39:36,175 إذا وصل الأمر إلى القتال، أنت تأخذ القيادة يا رجل 502 00:39:36,177 --> 00:39:38,377 سوف أشغل المكانين التاليين أثناء إعادة التحميل. 503 00:39:38,379 --> 00:39:39,180 والرائد, 504 00:39:40,621 --> 00:39:41,422 لا تظهر أي خوف. 505 00:40:07,370 --> 00:40:10,853 - أسمع أقول لكم أن تكونوا هادئين راقصة القاعة، الرائد. 506 00:40:10,855 --> 00:40:12,534 - لماذا parley مثل هذا الغرور حيث تكون هناك سكاكين سلخ فروة الرأس؟ 507 00:40:12,536 --> 00:40:14,138 - إنها رقصة يا بني. 508 00:40:17,301 --> 00:40:18,100 في انتظار القوس، 509 00:40:18,102 --> 00:40:21,865 قبل أن تنحني على حد سواء منا الخروج لنظام غذائي من الديدان. 510 00:41:02,389 --> 00:41:05,071 - قلبي يا سيد جيست. - لا. 511 00:41:05,073 --> 00:41:07,956 لا يا رائد يا قلبي. 512 00:41:10,037 --> 00:41:11,159 أنا لم- - لا. 513 00:41:15,885 --> 00:41:17,085 - الليغني ؟ - نعم. 514 00:41:18,727 --> 00:41:21,611 ومن صوتها سوف تمنعنا من العبور 515 00:41:23,813 --> 00:41:25,254 - سنرى. 516 00:41:32,101 --> 00:41:33,943 - اه. قلبي يا رائد 517 00:42:01,133 --> 00:42:03,134 لن نعبر بدون سفينة. 518 00:42:03,135 --> 00:42:04,214 لذا أقترح أن نعود إلى لوجستاون 519 00:42:04,216 --> 00:42:06,779 وجعل الأرباع حتى النهر يأمرنا بالعبور 520 00:42:08,140 --> 00:42:09,499 - كلا. 521 00:42:09,501 --> 00:42:12,023 - 'إنها رحلة يوم كامل، يجب أن تسرع أيها الرائد. 522 00:42:12,025 --> 00:42:13,306 - قلت لا يا سيد جيست. 523 00:42:15,828 --> 00:42:16,627 لقد أكدنا يا سيدي 524 00:42:16,629 --> 00:42:19,311 التي جمعها الفرنسيون جيش وأسطول حربي 525 00:42:19,313 --> 00:42:23,157 بالقرب من Fort La Jonquière و بأنهم يعتزمون غزوها. 526 00:42:26,120 --> 00:42:28,283 فرجينيا ليست مستعدة للحرب مع فرنسا. 527 00:42:30,685 --> 00:42:33,767 رد ليجاردور على الحاكم احتجاج دينويدي 528 00:42:33,769 --> 00:42:36,329 هناك حاجة صراحة إلى تأمين التمويل العسكري 529 00:42:36,330 --> 00:42:39,775 من الكونغرس و ضمان كامل للتاج. 530 00:42:41,297 --> 00:42:42,297 سوف نعبر، 531 00:42:44,019 --> 00:42:46,222 ودون تأخير. 532 00:42:53,069 --> 00:42:54,831 ماذا يمكن أن تقترح يا سيدي؟ 533 00:43:31,350 --> 00:43:32,750 -قطبين كميين يا رائد. 534 00:43:32,751 --> 00:43:35,754 خمسة عشر قدمًا، مجوفة لتطفو. 535 00:43:36,917 --> 00:43:38,839 استخدم سلسلة Gunter لقياسها. 536 00:43:39,800 --> 00:43:41,241 عشرة أقدام، سنكون بلا دفة. 537 00:43:44,004 --> 00:43:44,805 - نعم. 538 00:43:46,767 --> 00:43:47,766 - رئيسي. 539 00:43:47,768 --> 00:43:48,569 - نعم؟ 540 00:43:51,213 --> 00:43:53,091 - أين يكون التاج، الآن؟ 541 00:43:53,093 --> 00:43:54,453 - لا أعرف قصدك. 542 00:43:54,455 --> 00:43:57,818 - كلامك العالي عنه التاج والإلهية. 543 00:43:58,980 --> 00:44:00,382 لا أرى أي تاج هنا. 544 00:44:01,662 --> 00:44:03,464 لا شيء إلهي بشأن هذا النهر. 545 00:44:05,147 --> 00:44:07,989 أين سنكون إذا كنت و لقد جرفت هذه الليلة بالذات. 546 00:44:41,146 --> 00:44:42,907 - أفضل ما أستطيع حشده. 547 00:44:44,229 --> 00:44:45,029 - أنا سوف بونت والدفة. 548 00:44:45,030 --> 00:44:46,351 أنت تبقينا خاليين من الجليد. 549 00:44:47,232 --> 00:44:50,035 سوف يأتي بسرعة و كبير مثل منزل الملح. 550 00:44:50,956 --> 00:44:54,277 والرائد، إذا فقدنا هذه البارجة في المد، 551 00:44:54,279 --> 00:44:55,720 إنها لحظات قليلة قبل أن تتدفق تلك المياه الجليدية 552 00:44:55,722 --> 00:44:57,401 خذ أنفاسك الأخيرة. 553 00:44:57,403 --> 00:44:59,924 لذلك لا تنقذ، بل الشاطئ البعيد 554 00:44:59,926 --> 00:45:01,126 وذلك على عجل شديد. 555 00:45:27,235 --> 00:45:28,195 ثابت، الرائد. 556 00:45:28,196 --> 00:45:28,994 - آي، آيي، آيي! 557 00:45:28,996 --> 00:45:29,795 هناك، تبدو حادة الرائد! 558 00:45:29,797 --> 00:45:30,758 - غادر! غادر! 559 00:45:34,964 --> 00:45:35,925 - انتظر أيها الرائد! 560 00:45:38,688 --> 00:45:39,368 - رئيسي! 561 00:45:45,094 --> 00:45:45,895 رئيسي! 562 00:45:48,738 --> 00:45:49,540 رئيسي! 563 00:45:53,823 --> 00:45:55,264 رئيسي! 564 00:45:55,266 --> 00:45:56,545 الرائد، هنا! 565 00:45:56,547 --> 00:45:57,946 هنا! يصل! 566 00:45:57,948 --> 00:45:59,110 وصول، الرائد! 567 00:46:13,805 --> 00:46:15,206 - أرح يا رب عبدك، 568 00:46:15,207 --> 00:46:18,528 أوغسطين واشنطن، مع جميع القديسين في السماء. 569 00:46:18,530 --> 00:46:20,770 أنظر بشفقة على أحزان عبيدك 570 00:46:20,772 --> 00:46:23,534 لمن الصلاة 571 00:46:23,536 --> 00:46:26,017 ومنحهم السلام من خلال يسوع المسيح ربنا. 572 00:46:26,019 --> 00:46:27,300 آمين. 573 00:46:51,727 --> 00:46:53,246 - يا سيدي، لديك سعال في الرئتين، 574 00:46:53,248 --> 00:46:55,248 والذي أنصح به بمعجون من العسل، 575 00:46:55,250 --> 00:46:58,011 بذور الكرفس والفلفل ليكون يستخدم كل صباح ومساء 576 00:46:58,013 --> 00:46:59,535 حتى تكون كاملة. - باتسي! 577 00:47:00,336 --> 00:47:02,296 - ولا تذهب من أ نار دافئة على سرير بارد. 578 00:47:02,298 --> 00:47:04,258 - كف عن إزعاج الولد. 579 00:47:04,260 --> 00:47:06,941 - أختي إليزابيث هلك من مثل هذا السعال. 580 00:47:06,943 --> 00:47:09,103 لذلك سألتزم بعلاجي حرفيًا. 581 00:47:09,105 --> 00:47:11,065 - تعال هنا يا طفل. 582 00:47:11,067 --> 00:47:13,347 - وهذا يا سيدي هو وزنه. 583 00:47:13,349 --> 00:47:15,269 - توقف عن العويل! 584 00:47:15,271 --> 00:47:17,555 أنت مرعب جورج واشنطن الصغير. 585 00:47:50,430 --> 00:47:51,471 - البقاء مستيقظا! 586 00:47:57,317 --> 00:47:58,997 - رد ليجاردور. 587 00:47:58,999 --> 00:48:00,280 هل نجا من النهر؟ 588 00:48:01,441 --> 00:48:03,121 - أنت لا ترتعش يا بني. 589 00:48:03,123 --> 00:48:06,805 - هل نجا من النهر؟ 590 00:48:06,807 --> 00:48:09,047 - ينبغي أن تمزق مع الهزات، 591 00:48:09,049 --> 00:48:11,452 ومع ذلك، فإنكم مستلقين هناك ساكنين مثل عامل القمامة. 592 00:48:13,935 --> 00:48:16,377 ولا تنام. يجب أن تبقى مستيقظا. 593 00:48:17,178 --> 00:48:18,657 دمك يتجمد. 594 00:48:18,659 --> 00:48:20,341 إذا نمت فلن تستيقظ. 595 00:48:25,067 --> 00:48:26,667 - هل رد ليجاردور؟ 596 00:48:26,669 --> 00:48:27,830 البقاء على قيد الحياة النهر؟ 597 00:48:31,474 --> 00:48:33,195 - الحقائب لم يمسها النهر. 598 00:48:33,196 --> 00:48:34,197 لقد نجا. 599 00:48:38,963 --> 00:48:42,084 - هذه أخبار جيدة يا سيد جيست. 600 00:48:42,086 --> 00:48:43,846 أخبار جيدة، في الواقع. 601 00:48:43,847 --> 00:48:45,487 - لا بد لي من جمع الوقود للنار 602 00:48:45,489 --> 00:48:48,773 أو لا أنت ولا أنا سوف البقاء على قيد الحياة البرد هذه الليلة. 603 00:48:50,334 --> 00:48:51,375 ابق مستيقظا. 604 00:48:53,057 --> 00:48:53,858 - نعم. 605 00:49:09,676 --> 00:49:10,797 المينوت. 606 00:49:15,240 --> 00:49:18,924 لقد سألتني عن مهارتي على حلبة الرقص. 607 00:49:20,045 --> 00:49:21,528 أنا مفيد جدًا في Minuet. 608 00:49:24,771 --> 00:49:28,055 الأفضل في فيرجينيا كما يقول البعض. 609 00:49:29,496 --> 00:49:31,779 - يمكنك الدردشة الآن يا بني. هذا جيد. 610 00:49:35,142 --> 00:49:37,145 - سأكون متجمدًا يا سيد جيست. 611 00:49:39,788 --> 00:49:44,593 متجمد. 612 00:49:59,970 --> 00:50:01,649 - لقد كنت أتابع مسيرة واشنطن، 613 00:50:01,651 --> 00:50:03,330 وأعتقد أنه القائد تمامًا. 614 00:50:03,332 --> 00:50:05,493 - أنت على حق يا سيدي. - العقيد فيرفاكس، 615 00:50:05,495 --> 00:50:07,616 ماذا تقول عن هذه اللجنة؟ 616 00:50:07,618 --> 00:50:10,138 - جورج صغير إلى حد ما، لكنه أثبت قدرته. 617 00:50:10,140 --> 00:50:11,582 - أحسنت القول يا سيدي. 618 00:50:20,952 --> 00:50:22,832 - آه، اللورد فيرفاكس. 619 00:50:22,834 --> 00:50:26,676 لقد قرأت للتو تقرير واشنطن الشاب 620 00:50:26,678 --> 00:50:30,920 يبدو أن يكون تافه تزدهر في هذه الكلمات 621 00:50:30,922 --> 00:50:32,442 ماذا تقول لك؟ 622 00:50:32,444 --> 00:50:33,763 - نزاهة شاب واشنطن 623 00:50:33,765 --> 00:50:35,007 لا يكون الشخص المعني. 624 00:50:44,336 --> 00:50:45,376 - التدفق الدموي مرض مقهوع 625 00:50:45,378 --> 00:50:48,181 جعل الموت رفيقًا دائمًا. 626 00:50:50,344 --> 00:50:53,747 - مهارته تفوق أنبل النبلاء. 627 00:51:53,011 --> 00:51:54,212 - هل نرقص آخر؟ 628 00:51:55,213 --> 00:51:56,534 - حسنًا، سيكون من دواعي سروري يا سيدي العزيز، 629 00:51:56,536 --> 00:52:00,578 لكني أخشى أنني أزعجت معجبيك بشدة 630 00:52:00,579 --> 00:52:02,058 الذي سوف يراني بكل سرور تتدلى 631 00:52:02,060 --> 00:52:04,462 في إطار صورة الشريف إذا أردنا أن نخطو مرة أخرى. 632 00:52:04,464 --> 00:52:07,345 أوه، ولكن قل لي مرة أخرى، العقيد واشنطن, 633 00:52:07,347 --> 00:52:09,947 لأنك فشلت في ذلك وصف في أي زخرفة 634 00:52:09,949 --> 00:52:12,150 كيف تم إنقاذك أنت وكريستوفر جيست 635 00:52:12,152 --> 00:52:14,552 من ذلك النهر المحاصر بالجبل الجليدي. 636 00:52:14,554 --> 00:52:16,556 - "هذا كل ما في يومياتي، سالي". 637 00:52:17,798 --> 00:52:18,797 - أوه. 638 00:52:18,799 --> 00:52:21,360 - كنت أناقش فقط التفاصيل المثيرة 639 00:52:21,362 --> 00:52:22,280 مع الدكتور كريك هنا، 640 00:52:22,282 --> 00:52:24,443 التي كانت تم النشر يا عزيزي 641 00:52:24,445 --> 00:52:26,045 في الصحف، سواء هنا أو في الخارج، 642 00:52:26,047 --> 00:52:28,087 لقد أعددتم فتىنا الخام هنا، الخبز المحمص 643 00:52:28,089 --> 00:52:29,409 من هذه المستعمرات الثلاثة عشر. 644 00:52:29,410 --> 00:52:31,931 - أوه، حسنا، لقد سمعت حتى أن الملك نفسه 645 00:52:31,933 --> 00:52:33,815 لقد ألقي نظرة خاطفة على الحكاية المغامرة. 646 00:52:34,937 --> 00:52:36,296 - 'كان مشروع الحاكم دينويدي 647 00:52:36,298 --> 00:52:38,818 لجعل تقريري سجلًا عامًا. 648 00:52:38,820 --> 00:52:40,460 أبعد من ذلك، لم أخفي النهاية. 649 00:52:40,462 --> 00:52:42,983 - ولا أضفت أي ازدهار إلى الحقيقة الاستثنائية 650 00:52:42,985 --> 00:52:44,545 أنه في صباح اليوم التالي- 651 00:52:44,547 --> 00:52:47,067 - قال الليغني، على حد تعبيره، 652 00:52:47,069 --> 00:52:48,989 "تقرير بلا ازدهار" 653 00:52:48,991 --> 00:52:52,072 "اصمت بقوة مع الثلج" هكذا العقيد واشنطن، هنا، 654 00:52:52,074 --> 00:52:53,996 والسيد جيست، تمشى عبرها بكل بساطة. 655 00:52:55,279 --> 00:52:56,277 - نعم. 656 00:52:56,279 --> 00:52:57,761 سيكون هذا هو وزنه. 657 00:52:59,162 --> 00:53:02,724 - ومع ذلك، ليس الأمر كذلك تمامًا، كما تقول، 658 00:53:02,726 --> 00:53:05,127 "ثقله"، أليس كذلك أيها العقيد؟ 659 00:53:05,129 --> 00:53:07,209 - من فضلك عزيزي الطبيب، 660 00:53:07,211 --> 00:53:08,571 ألم يهرب الصبي بأعجوبة 661 00:53:08,573 --> 00:53:10,653 الأعمال العدائية في وادي أوهايو 662 00:53:10,655 --> 00:53:14,056 إلا أن يكون محاصرا الحق هنا في قصر الحاكم. 663 00:53:14,058 --> 00:53:15,698 - أنا على يقين يا عزيزتي. 664 00:53:15,700 --> 00:53:17,700 بعد هذا الهروب الضيق، 665 00:53:17,702 --> 00:53:19,742 واشنطن الشابة لديها نمت لا يمكن اختراقها تماما 666 00:53:19,744 --> 00:53:23,346 للكلمات التي أطلقها المسكيت انفجار التحقيق نبيل. 667 00:53:23,348 --> 00:53:24,870 صلي قل يا دكتور ماذا تقول أنت؟ 668 00:53:25,831 --> 00:53:29,113 - أقول إنني تحدثت مع السيد. كريستوفر جيست في وقت سابق اليوم. 669 00:53:29,114 --> 00:53:30,715 لقد كنت أعالج الرجل الفقير، 670 00:53:30,717 --> 00:53:33,237 لقد أصيب ب حالة سيئة من قضمة الصقيع. 671 00:53:33,239 --> 00:53:34,839 ووفقا للسيد جيست، 672 00:53:34,840 --> 00:53:37,962 يتخيل العقيد واشنطن المناسبة في الوقت المناسب 673 00:53:37,964 --> 00:53:41,846 من الصمت أليغيني ليكون عمل من أعمال العناية الإلهية، 674 00:53:41,848 --> 00:53:45,251 على عكس البسيط، العملية العلمية 675 00:53:45,253 --> 00:53:47,492 من الماء على درجة حرارة اثنين وثلاثين درجة فهرنهايت. 676 00:53:47,494 --> 00:53:48,293 - نعم بالفعل. 677 00:53:48,295 --> 00:53:51,617 - وكيف حالك يا جورج الرد على هذا الاتهام 678 00:53:51,619 --> 00:53:54,219 الذي قد يقوله البعض يكون المنطق غير معقول 679 00:53:54,221 --> 00:53:56,261 في سن العقل يا سيدي؟ 680 00:53:56,263 --> 00:53:59,105 - مع جدية ماضية يجب أن أتوقع. 681 00:53:59,107 --> 00:54:01,228 - أحمل فكر العناية الإلهية 682 00:54:01,230 --> 00:54:03,590 ارضاء للغاية، سيدي الكريم. 683 00:54:03,592 --> 00:54:05,272 - كما أفعل لهذا المنفذ. 684 00:54:05,274 --> 00:54:07,434 تجد أنها ممتعة للغاية بالفعل. 685 00:54:07,436 --> 00:54:09,159 وإن كان لاذع قليلا. 686 00:54:09,959 --> 00:54:14,403 - حسنًا، هذا هو ما لديك. 687 00:54:16,766 --> 00:54:19,206 - الدكتور جيمس كريك عقيد. 688 00:54:19,208 --> 00:54:21,490 لقد تم تعييني ل بمثابة رئيس الجراحين 689 00:54:21,492 --> 00:54:23,652 في فوج المقاطعة الخاص بك، يا سيدي. 690 00:54:23,654 --> 00:54:25,133 - 'هذا من دواعي سروري، 691 00:54:25,135 --> 00:54:27,014 على الرغم من أنني آمل مخلصا لن أكون في حاجة 692 00:54:27,016 --> 00:54:28,457 من خدماتك يا دكتور. 693 00:54:28,459 --> 00:54:29,938 - نعم أيها العقيد. 694 00:54:29,940 --> 00:54:32,621 - سأفعل، بين المسكيت النار والحرب صيحات، 695 00:54:32,623 --> 00:54:35,105 نتطلع إلى استمرار خطابنا. 696 00:54:35,106 --> 00:54:37,749 الآن إذا عذرتني، أنا لديك بعض الأمور للحضور. 697 00:54:39,310 --> 00:54:42,273 - اه، الحرب تصيح، تقول؟ 698 00:54:43,315 --> 00:54:47,196 - نعم، وسكاكين سلخ فروة الرأس. 699 00:54:47,198 --> 00:54:51,603 مساء الخير يا ويليام. 700 00:55:12,146 --> 00:55:12,946 حصان من فضلك. 701 00:55:27,402 --> 00:55:29,923 - لا أثق برجل موهوب مع ازدهار الكلمات 702 00:55:29,925 --> 00:55:32,005 أعماله تميل إلى السقوط قصيرة من الآثار 703 00:55:32,007 --> 00:55:33,529 بنيت من خلال مفرداته. 704 00:55:34,450 --> 00:55:36,731 - إذا كان ذلك مجاملة، سيدتي العزيزة، 705 00:55:36,733 --> 00:55:39,253 أعزو افتقاري إلى لا تزدهر بأي فضيلة، 706 00:55:39,255 --> 00:55:40,614 ولكن إلى تعليم متدني، 707 00:55:40,616 --> 00:55:42,979 والذي أعمل يوميًا على تحسينه. 708 00:55:44,100 --> 00:55:46,744 - لا أفترض فضيلتك، ولا عدم وجودها، يا سيدي العزيز. 709 00:55:50,627 --> 00:55:52,829 - مع من قد يكون لدي متعة التحدث؟ 710 00:55:53,831 --> 00:55:55,593 - أنا زوجة السيد دانيال كوستيس. 711 00:55:58,236 --> 00:55:59,915 - من مقاطعة كينت الجديدة؟ 712 00:55:59,917 --> 00:56:01,279 - من مجلس المحافظ . 713 00:56:02,640 --> 00:56:04,840 - والدي ولك كان الزوج يعرف بعضهما البعض. 714 00:56:04,842 --> 00:56:06,682 إنه يحظى باحترام كبير. 715 00:56:06,684 --> 00:56:08,805 الآن، إذا سمحت لي، سيدتي، 716 00:56:08,807 --> 00:56:11,648 لقد كانت أمسية طويلة جدًا. 717 00:56:11,650 --> 00:56:13,129 - يعتقد الكثيرون في مجلس النواب رحلتك 718 00:56:13,131 --> 00:56:15,973 للقائد الفرنسي ليكون مسرحيا، 719 00:56:15,975 --> 00:56:16,934 لإثارة المشاعر العامة، 720 00:56:16,936 --> 00:56:18,337 سواء هنا أو في الخارج للحرب. 721 00:56:20,299 --> 00:56:23,100 - أؤكد لك، عدد النظاميين الفرنسيين 722 00:56:23,102 --> 00:56:25,863 لقد قمت بتقييم أن لا يكون المسرح. 723 00:56:25,865 --> 00:56:28,466 - تقييم على أساس الكابتن لسان جونكيير المرخص 724 00:56:28,468 --> 00:56:31,269 الذي اختفى من ضبط النفس بجرعة ليبرالية من النبيذ، 725 00:56:31,271 --> 00:56:33,471 أنت تعتبر موثوقًا يا سيدي. 726 00:56:33,473 --> 00:56:34,352 - حقيقة أنني رجل نبيل 727 00:56:34,354 --> 00:56:36,677 يمنعني من الإجابة على مثل هذا السؤال، سيدتي. 728 00:56:37,799 --> 00:56:39,038 مساء الخير. 729 00:56:39,040 --> 00:56:40,479 - هل تنسب أيضا إلى هذا المفهوم 730 00:56:40,481 --> 00:56:41,720 أن ضابط مخفر 731 00:56:41,722 --> 00:56:43,162 من الواضح أنه يفتقر إلى الانضباط العسكري، 732 00:56:43,164 --> 00:56:45,605 سيكون مطلعا على الحقيقة طبيعة الاحتلال الفرنسي 733 00:56:45,607 --> 00:56:46,566 في وادي أوهايو، 734 00:56:46,568 --> 00:56:48,328 أو هذا وصف جونكيير 735 00:56:48,330 --> 00:56:50,530 الفرنسية التي لا يمكن التغلب عليها التواجد في وادي أوهايو 736 00:56:50,532 --> 00:56:53,375 لا يكون مجرد تهديد لإغواء الهنود في عهدتك. 737 00:56:55,257 --> 00:56:58,260 - أين سيدتي، هل تحصلين على حقائقك؟ 738 00:56:59,501 --> 00:57:01,101 - 'هذا في يومياتك يا سيدي. 739 00:57:01,103 --> 00:57:02,422 - 'هذا كل شيء في يومياتك. 740 00:57:02,424 --> 00:57:05,146 - حسنا، المشاعر أو لا، إنجلترا في حالة حرب. 741 00:57:05,148 --> 00:57:07,989 - لماذا إذن، ليس لديهم البريطانيين هبط النظاميون في الإسكندرية 742 00:57:07,991 --> 00:57:09,551 لتنفيذ إنذار الحاكم؟ 743 00:57:09,553 --> 00:57:12,794 - لا أعلم، ربما أ السفينة تبحر في هذه اللحظة بالذات 744 00:57:12,796 --> 00:57:14,997 - أستطيع أن أؤكد لك أنه لا توجد سفينة تبحر. 745 00:57:14,999 --> 00:57:17,400 - "إنه بحر أزرق كبير، سيدتي." 746 00:57:18,642 --> 00:57:20,602 - لا تشك في أيها العقيد. 747 00:57:20,604 --> 00:57:22,084 فضلا عن كونه زوجة دانييل كوستيس, 748 00:57:22,086 --> 00:57:24,526 وأنا أيضا الحفيدة السير دانيال بارك، 749 00:57:24,528 --> 00:57:25,928 مساعد دي المعسكر لدوق مارلبورو 750 00:57:25,930 --> 00:57:28,130 ومستشار شخصي للملكة آن. 751 00:57:28,132 --> 00:57:30,253 أؤكد لك يا سيدي أنني استمتع بمصادر موثوقة 752 00:57:30,255 --> 00:57:32,535 سواء هنا أو في إنجلترا. 753 00:57:32,537 --> 00:57:35,219 لا توجد سفينة تسافر لمساعدتنا، يا سيدي. 754 00:57:35,221 --> 00:57:36,982 فرجينيا وحدها في هذا المشروع. 755 00:57:38,543 --> 00:57:40,063 - إذن لماذا تنتقد تقييماتي 756 00:57:40,065 --> 00:57:41,507 بهذه الطريقة غير المقبولة؟ 757 00:57:49,155 --> 00:57:50,274 ماذا؟ 758 00:57:50,276 --> 00:57:51,357 لا مزاح، سيدتي العزيزة؟ 759 00:57:54,881 --> 00:57:56,801 - أنت تقيم مجرد ستمائة. 760 00:57:56,803 --> 00:57:58,404 هل تعلم أن هناك تقارير 761 00:57:58,406 --> 00:58:00,965 يزيد على ألف وخمسمائة هبوط النظاميين الفرنسيين 762 00:58:00,967 --> 00:58:02,729 على الشواطئ الجنوبية لبحيرة إيري؟ 763 00:58:03,931 --> 00:58:05,851 هذا سيكون، أيها العقيد قوة ساحقة 764 00:58:05,853 --> 00:58:07,532 لجيش من المزارعين وأصحاب المتاجر 765 00:58:07,534 --> 00:58:10,016 أنه تمت ترقيتك إلى القيادة. 766 00:58:10,018 --> 00:58:12,220 وهذا يا سيدي هو وزنه. 767 00:58:18,827 --> 00:58:20,229 - ما اسمك سيدتي؟ 768 00:58:21,670 --> 00:58:23,951 - لقد أخبرتك أنني كذلك زوجة دانيال كوستيس. 769 00:58:23,953 --> 00:58:25,154 - لقد قلت لي شيئا. 770 00:58:25,995 --> 00:58:27,754 - لقد حذرتك بكل تأكيد 771 00:58:27,756 --> 00:58:29,998 أنه ستكون هناك قوة بأكثر من ألفين- 772 00:58:30,000 --> 00:58:31,641 - أنت تلك النحاسية، أيتها الفتاة الصغيرة. 773 00:58:32,682 --> 00:58:34,281 عجينة من العسل وبذور الكرفس والفلفل 774 00:58:34,283 --> 00:58:36,764 لاستخدامها كل صباح و مساء حتى تكون كاملا 775 00:58:36,766 --> 00:58:39,367 ولا تخرج من نار دافئة 776 00:58:39,369 --> 00:58:40,771 - إلى سرير بارد. 777 00:58:44,215 --> 00:58:47,496 كيف يتم احياء ذاكرتي بعلاج البرد؟ 778 00:58:47,498 --> 00:58:49,620 - لأنه فعالة سيدتي العزيزة 779 00:58:50,781 --> 00:58:53,224 ولأنني فكرت من ذلك النحاس، أيتها الفتاة الصغيرة 780 00:58:54,065 --> 00:58:57,029 مرات عديدة منذ وفاة والدي. 781 00:59:02,714 --> 00:59:05,157 أنت ابنة جون داندريدج. 782 00:59:06,678 --> 00:59:07,480 واسمك هو- 783 00:59:08,880 --> 00:59:09,682 - مارثا. 784 00:59:11,404 --> 00:59:12,844 اسمي مارثا. 785 01:01:19,262 --> 01:01:20,381 - "لقد حصلت كلمة أن الفرنسيين 786 01:01:20,383 --> 01:01:23,704 "كانوا عند معبر Youghiogheny على بعد حوالي 18 ميلا. 787 01:01:23,706 --> 01:01:26,107 "لقد أسرعت إلى هذا المكان كمكان مناسب. 788 01:01:26,109 --> 01:01:28,830 "لدينا بمساعدة الطبيعة قام بترسيخ جيد 789 01:01:28,832 --> 01:01:30,592 "وبإزالة الشجيرات من هذه المروج 790 01:01:30,594 --> 01:01:32,914 ”أعد الساحرة مجال للقاء. 791 01:01:32,916 --> 01:01:35,517 "أرسلت رجالاً ليكتشفوا العدو وقوتهم. 792 01:01:35,519 --> 01:01:38,040 "يجب أن آخذ حريتي بالذكر لسيادتكم 793 01:01:38,042 --> 01:01:40,442 "الضرورة موجودة لوجود البضائع هنا 794 01:01:40,444 --> 01:01:42,965 "لتقديم خدمات للهنود. 795 01:01:42,967 --> 01:01:45,769 "إنهم جميعًا يتوقعون ذلك ويرفضون الاستكشاف 796 01:01:45,771 --> 01:01:47,051 "أو افعل أي شيء بدونه. 797 01:01:48,132 --> 01:01:50,493 "يتم دفع هذه الخدمات جيدا من قبل الفرنسيين. 798 01:01:50,495 --> 01:01:52,815 "أعتقد حقًا بخمس أو ستمائة جنيه 799 01:01:52,817 --> 01:01:54,017 "قيمة البضائع المناسبة المرسلة، 800 01:01:54,019 --> 01:01:56,379 "سيكون ذلك في مصلحتنا." 801 01:01:56,381 --> 01:01:57,541 - أنت عباءة، يا سيدي. 802 01:01:57,543 --> 01:01:59,063 نظيفة مثل صافرة. 803 01:01:59,065 --> 01:02:01,547 - شكرا لك، إنساين جيتس. - سيد. 804 01:02:04,991 --> 01:02:06,350 - "لقد فعلت اضطرت لدفع القمصان 805 01:02:06,352 --> 01:02:07,952 "بما فعلوه بالفعل 806 01:02:07,954 --> 01:02:09,396 "وهو ما لا أستطيع الاستمرار في القيام به." 807 01:02:17,765 --> 01:02:20,886 - أعلم أنك يجب أن تكون قد رأيت ما يكفي من النار ليوم واحد 808 01:02:20,888 --> 01:02:25,693 ويخافون النيران. 809 01:02:27,215 --> 01:02:29,375 قرأت قصة ذات مرة عن ثلاثة رجال 810 01:02:29,377 --> 01:02:31,139 الذين ألقيوا في النار. 811 01:02:32,701 --> 01:02:36,102 وبينما كانوا ينظرون، رابع دخلت لحمايتهم 812 01:02:36,104 --> 01:02:40,389 حضور إلهي منقذ منهم من النيران.. 813 01:02:41,950 --> 01:02:43,954 ولكن أين يكون الآن؟ 814 01:02:45,876 --> 01:02:49,840 نحن مجرد إنسان ضد إنسان غير إلهي، 815 01:02:50,681 --> 01:02:53,443 حتى يتم استهلاكنا جميعا واحترق في النيران. 816 01:02:56,927 --> 01:02:58,286 عليك أن تأخذ المراقبة الأولى. 817 01:02:58,288 --> 01:02:59,249 نحن نركب عند الفجر. 818 01:03:17,509 --> 01:03:18,308 - با، هذا أنا. 819 01:03:18,310 --> 01:03:19,632 - هذه طريقة جيدة لتتأذى يا فتى. 820 01:03:21,232 --> 01:03:22,513 - الفرنسيون. 821 01:03:22,515 --> 01:03:24,435 داهمت تلك القوات آلياتها وأحرقتها المقصورة هذا الصباح 822 01:03:24,437 --> 01:03:25,236 أبحث عنك. 823 01:03:25,238 --> 01:03:27,278 أمي والفتيات لم يصابوا بأذى. 824 01:03:27,280 --> 01:03:30,043 هربوا إلى لوجستاون وسوف يجتمع بنا هناك. 825 01:03:41,095 --> 01:03:42,174 - خذ هذا. 826 01:03:42,176 --> 01:03:43,495 اذهب إلى تلك الأشجار. 827 01:03:43,497 --> 01:03:44,418 لا تصدر صوتا. 828 01:04:14,090 --> 01:04:16,692 - أنت لا تضربني كما شخص يلعب بالدمى. 829 01:04:22,139 --> 01:04:23,699 - هل أنت السيد كريستوفر جيست؟ 830 01:04:23,701 --> 01:04:24,942 - من يسأل؟ 831 01:04:31,549 --> 01:04:33,629 - أنا إنساين درويلون، من النظاميين الفرنسيين 832 01:04:33,631 --> 01:04:35,472 المتمركزة في فورت دوكيسن. 833 01:04:35,474 --> 01:04:38,195 رئيسي هنا، الكابتن جومونفيل، 834 01:04:38,197 --> 01:04:40,677 قد تلقى كلمة لعلكم أن تعمل مع البريطانيين 835 01:04:40,679 --> 01:04:41,480 كجاسوس. 836 01:04:42,801 --> 01:04:44,680 - ليس لدي أي خلاف مع الفرنسيين، 837 01:04:44,682 --> 01:04:46,645 كما أن ولائي لا يكمن في البريطانيين. 838 01:04:47,565 --> 01:04:49,526 أنا مجرد مزارع بسيط. 839 01:04:49,528 --> 01:04:52,409 - بأي حق عليك هل تتحدى السلطات الفرنسية؟ 840 01:04:52,411 --> 01:04:55,012 - ليس لدي أي نية لذلك تحدي السلطة الفرنسية 841 01:04:55,014 --> 01:04:57,935 لكنني متأكد من أن لدي كل شيء حق الدفاع عن عائلتي 842 01:04:57,937 --> 01:05:00,979 - هل تتوقعون الهزيمة فوجنا بأكمله وحده؟ 843 01:05:00,981 --> 01:05:03,742 - صديقك الأول، نصف الملك وخمسين من مقاتليه 844 01:05:03,744 --> 01:05:04,545 تكمن في الانتظار. 845 01:05:07,107 --> 01:05:09,149 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا اليوم؟ 846 01:05:28,851 --> 01:05:30,572 - سوف نراقبك يا سيد جيست. 847 01:05:41,585 --> 01:05:42,386 - الابن. 848 01:05:45,389 --> 01:05:46,828 يجب أن أحذر واشنطن. 849 01:05:46,830 --> 01:05:49,030 أخبر والدتك أن نلتقي لي في المعبر الكبير. 850 01:05:49,032 --> 01:05:49,913 يذهب. بسرعة. 851 01:05:54,638 --> 01:05:56,919 - طلبت أربعة وسبعين عربات في وينشستر. 852 01:05:56,921 --> 01:05:58,562 لماذا أتيتم بواحد فقط؟ 853 01:05:59,605 --> 01:06:02,205 - حقا لقد أرسلنا من وينشستر، يا سيدي، 854 01:06:02,207 --> 01:06:05,408 لكني لا أعرف عنها العربات الأربع والسبعون. 855 01:06:05,410 --> 01:06:07,853 لكنني أعلم أن لدينا واحد آخر يصل قريبا. 856 01:06:09,094 --> 01:06:10,013 - ستصل قريبا؟ 857 01:06:10,015 --> 01:06:11,695 - نعم يا سيدي. 858 01:06:11,697 --> 01:06:15,579 - ماذا تفعل قيادة الإمدادات العسكرية؟ 859 01:06:15,581 --> 01:06:16,861 من أرسلك؟ 860 01:06:16,863 --> 01:06:19,343 - الكابتن فان برام، الرجاء مساعدة ابن أخيك 861 01:06:19,345 --> 01:06:20,146 تفريغ العربة. 862 01:06:23,029 --> 01:06:25,469 - أرسلنا الكابتن برودووتر يا سيدي. 863 01:06:25,471 --> 01:06:28,994 لقد أردت دائما أ فرصة أن تكون في الجيش. 864 01:06:28,996 --> 01:06:30,476 على الأقل قيادة هذه العربات هنا، 865 01:06:30,478 --> 01:06:33,359 علي أن أقوم بدوري... 866 01:06:33,361 --> 01:06:35,281 أنا آسف، ولكني أفعل فقط ما يقال لي 867 01:06:35,283 --> 01:06:38,085 ولديك هاتين العربتين، 868 01:06:38,967 --> 01:06:41,729 تحيات الكابتن برودووتر، سيدي. 869 01:06:43,651 --> 01:06:45,492 - أفترض أنه سيتعين علينا القيام بذلك بعد ذلك. 870 01:06:45,494 --> 01:06:46,292 - نعم يا سيدي. 871 01:06:46,294 --> 01:06:47,215 - ما اسمك أيها السائق؟ 872 01:06:48,016 --> 01:06:49,338 - صموئيل جنكينز، سيدي. 873 01:06:50,659 --> 01:06:52,779 - إنساين بلاند. - سيد؟ 874 01:06:52,781 --> 01:06:54,782 - تأكد من ذلك يا سيد جنكينز وخيوله 875 01:06:54,784 --> 01:06:55,662 يتم تحديثها. 876 01:06:55,664 --> 01:06:56,545 - نعم يا سيدي. 877 01:06:57,947 --> 01:06:59,069 - شكرا لك يا سيدي. 878 01:07:00,790 --> 01:07:01,870 - دعني أساعد. 879 01:07:06,356 --> 01:07:07,435 استمر يا جينكينز. 880 01:07:07,437 --> 01:07:08,838 - شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 881 01:07:14,325 --> 01:07:16,367 - العقيد. - تقرير أيها الرائد. 882 01:07:17,167 --> 01:07:21,130 - أحكام من وينشستر كانت غير كافية، في أحسن الأحوال. 883 01:07:21,132 --> 01:07:23,292 قام الدكتور كريك بإبعاد أربعة رجال آخرين من الخدمة، 884 01:07:23,294 --> 01:07:25,214 المنكوبة بالتدفقات الدموية. 885 01:07:25,216 --> 01:07:26,258 - ذلك سيكون خمسة، يا سيدي. 886 01:07:28,700 --> 01:07:30,462 - اكتشف سبب ذلك يا دكتور كريك. 887 01:07:33,866 --> 01:07:36,307 - السبب يكون هذه الحالة القذرة. 888 01:07:37,870 --> 01:07:40,070 نظف خيمتك الدموية يا فتى. 889 01:07:40,072 --> 01:07:41,113 - هل هذا كل شيء، الرائد؟ 890 01:07:41,994 --> 01:07:45,796 - الليلة الماضية، الكشافة فحص الحركة في البرية. 891 01:07:45,798 --> 01:07:46,720 أطلق حراسنا النار. 892 01:07:47,521 --> 01:07:49,480 وبقي الرجال على السلاح حتى الفجر، 893 01:07:49,482 --> 01:07:51,324 ولكننا لم نجد عدوا. 894 01:07:52,365 --> 01:07:53,846 - هل تم استدعاء اللفة هذا الصباح؟ 895 01:07:53,848 --> 01:07:54,648 - نعم. 896 01:07:55,689 --> 01:07:56,650 ستة رجال في عداد المفقودين. 897 01:07:59,213 --> 01:08:00,535 هل يجب أن أرسل شركة؟ 898 01:08:01,416 --> 01:08:02,375 - كلا. 899 01:08:02,377 --> 01:08:04,937 لقد أرسلنا ثلاثة وعشرين رجلاً بعد الهاربين بالفعل. 900 01:08:04,939 --> 01:08:07,180 سجل الأسماء وأرسلها لهم للحاكم دينويدي. 901 01:08:07,182 --> 01:08:09,904 الآن، الرائد ستوبو، هل هذا كل شيء؟ 902 01:08:10,825 --> 01:08:13,349 - كريستوفر جيست لديه وصل من ويلز كريك، سيدي. 903 01:08:16,913 --> 01:08:18,113 - شكرا لك، الرائد. 904 01:08:22,197 --> 01:08:24,158 يوم جيد يا سيد جيست! 905 01:08:24,160 --> 01:08:25,960 - العقيد الآن، أليس كذلك؟ 906 01:08:25,962 --> 01:08:26,763 - نعم. 907 01:08:28,565 --> 01:08:31,126 - هل سمعت الكابتن يتمتم فان برام 908 01:08:31,128 --> 01:08:32,329 عن نقص الإمدادات؟ 909 01:08:33,610 --> 01:08:36,692 - إنا لاقتربنا نهاية أحكامنا. 910 01:08:36,693 --> 01:08:38,535 - كيف يكون المنخفض هذه الأيام؟ 911 01:08:40,617 --> 01:08:42,018 - وهو لا يزال، 912 01:08:42,019 --> 01:08:43,621 ماذا أسميته يا سيد جيست؟ 913 01:08:44,822 --> 01:08:46,262 - نوعاً ما من الدرجة العالية. 914 01:08:46,264 --> 01:08:48,586 لكنني لا أحمل ذلك ضده. 915 01:08:49,507 --> 01:08:51,146 - يجيد السيف. 916 01:08:51,148 --> 01:08:52,989 بعد أن كان مدرسي في ماونت فيرنون 917 01:08:52,991 --> 01:08:53,830 ومترجم لائق. 918 01:08:53,832 --> 01:08:55,272 - أنا لا أثق في لغته الفرنسية. 919 01:08:55,273 --> 01:08:58,515 - ولا لغته الإنجليزية، إذا قيل الحقيقة. 920 01:08:58,517 --> 01:09:01,358 - ومع ذلك فهو المترجم الوحيد لدينا لذلك، 921 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 لذلك يجب علينا أن نجعل تفعل مع لغته الفرنسية. 922 01:09:03,642 --> 01:09:05,042 هل أكلتم؟ 923 01:09:05,044 --> 01:09:09,128 - هاردتك، السيد جيست. غارقة في الروم. 924 01:09:10,169 --> 01:09:13,090 طعام شهي من ميليشيا فرجينيا. 925 01:09:13,092 --> 01:09:15,093 - نعم. شكرا لك يا دكتور. 926 01:09:15,095 --> 01:09:17,335 لقد سمعت حكايات كثيرة حول الطعام الجيد 927 01:09:17,337 --> 01:09:19,620 من حملة عسكرية. 928 01:09:20,660 --> 01:09:22,702 - بالتأكيد لا يضاهي حساء زوجتك. 929 01:09:26,587 --> 01:09:27,388 - رعشة الغزلان. 930 01:09:29,110 --> 01:09:31,472 وأنا على ثقة من أنك سوف تجد ذلك أفضل من هاردتك. 931 01:09:35,437 --> 01:09:36,718 حسنًا، إذن يا سيد جيست، 932 01:09:38,440 --> 01:09:41,204 ما الذي جاء بك إلى مجالنا الساحر؟ 933 01:09:42,003 --> 01:09:44,686 - لقد زارني الفرنسيون. 934 01:09:46,608 --> 01:09:48,130 - الفرنسيون؟ - نعم. 935 01:09:49,172 --> 01:09:52,492 الكابتن جومونفيل و له النظاميين من فورت دوكيسن. 936 01:09:52,494 --> 01:09:55,016 ويبدو أن الأخبار ولائي للتاج 937 01:09:55,018 --> 01:09:56,058 أصبح واسع الانتشار. 938 01:09:58,061 --> 01:10:00,344 لقد أحرقوا مزرعتي من أجل helpin' you last winter. 939 01:10:07,631 --> 01:10:08,793 - أخبار صعبة. - نعم. 940 01:10:10,794 --> 01:10:12,957 - إنهم الجشعين ل الأرض جنوب ولاية أوهايو. 941 01:10:14,638 --> 01:10:16,919 هل تصدقون هذا الانتقام هل كانت نيته الحقيقية؟ 942 01:10:16,921 --> 01:10:19,484 - إذا لم يكن كذلك، فهو الآن. 943 01:10:21,927 --> 01:10:23,286 - مع سقوط حصن الأمير جورج، 944 01:10:23,288 --> 01:10:25,529 لا يوجد الآن أي تحصينات بين موقفنا 945 01:10:25,531 --> 01:10:26,890 والفرنسيون. 946 01:10:26,892 --> 01:10:28,772 يجب علينا تحصين في أسرع وقت ممكن. 947 01:10:28,774 --> 01:10:30,376 - ليس هذا كل شيء أيها العقيد. 948 01:10:31,217 --> 01:10:32,297 - هيا. 949 01:10:32,299 --> 01:10:34,059 - ركوب 'هنا، جئت عبر مساراتهم. 950 01:10:34,060 --> 01:10:37,023 الشمال الشرقي. ليس خمسة أميال من هذه الخيمة بالذات. 951 01:10:38,664 --> 01:10:39,825 - كم عدد الرجال؟ 952 01:10:39,827 --> 01:10:42,108 - ثلاثون، وربما أكثر. 953 01:10:42,950 --> 01:10:46,310 - والفرنسيون إما التجسس أو نصب كمين. 954 01:10:46,312 --> 01:10:47,674 - نعم. 955 01:10:49,917 --> 01:10:50,998 - جيمس، 956 01:10:51,999 --> 01:10:54,280 تنبيه الكابتن ستيفنز ليحشد رجاله 957 01:10:54,282 --> 01:10:56,042 حصص يومين، وأربعين طلقة من البارود، 958 01:10:56,044 --> 01:10:56,844 والصوان الطازج. 959 01:10:58,726 --> 01:11:00,688 سنسير إلى نصف الملك هذه الليلة. 960 01:11:02,530 --> 01:11:03,291 - نعم أيها العقيد. 961 01:11:05,533 --> 01:11:06,815 - لا تتسرع في حمل السلاح يا بني. 962 01:11:07,616 --> 01:11:09,737 - إذا كنتم على حق بشأن المسارات 963 01:11:09,739 --> 01:11:11,177 ينتمي إلى جومونفيل، السيد جيست، 964 01:11:11,179 --> 01:11:13,062 لقد تأخرنا بالفعل في حمل السلاح. 965 01:11:14,984 --> 01:11:16,424 على الفرنسيين أن يبقوا على الإيمان 966 01:11:16,426 --> 01:11:17,827 وأن أعدادنا أكبر 967 01:11:19,349 --> 01:11:21,509 حتى يتم تعزيزنا بالعقيد فراي 968 01:11:21,511 --> 01:11:22,832 وشركاته في نيويورك. 969 01:11:29,159 --> 01:11:32,042 إذا كان لي أن فرض على لك مرة أخرى يا صديقي. 970 01:11:34,925 --> 01:11:37,808 - لقد ساعدتك مرة واحدة، والآن عائلتي معرضة للخطر 971 01:11:38,609 --> 01:11:40,969 - أنتم لا تزالون مخلصين موضوع التاج, 972 01:11:40,971 --> 01:11:43,854 ومواطني. 973 01:11:48,780 --> 01:11:50,981 قد يؤدي هذا الظرف 974 01:11:50,983 --> 01:11:53,343 إلى صراع مفتوح مع الفرنسيين. 975 01:11:53,345 --> 01:11:55,629 يجب إبلاغ الحاكم دينويدي. 976 01:11:58,871 --> 01:12:01,354 من أجل عائلتك، إذا لم يكن هناك سبب آخر. 977 01:12:14,128 --> 01:12:17,171 - أفترض الفرنسيين ولن يتوقف عند التهديدات. 978 01:12:25,421 --> 01:12:26,221 سأرى ذلك. 979 01:12:30,425 --> 01:12:31,226 العقيد... 980 01:12:32,587 --> 01:12:35,070 قلبي مرة أخرى. 981 01:12:37,193 --> 01:12:37,994 - السيد جيست. 982 01:12:54,771 --> 01:12:58,216 - ماذا تقولون يا ابن عم عشية العاصفة هذه؟ 983 01:13:00,377 --> 01:13:01,418 - هل يمكنك أن تتخيل ذلك، 984 01:13:02,499 --> 01:13:05,504 عالم من الناس الصغار مع عملاق واحد. 985 01:13:06,585 --> 01:13:07,386 - اه... 986 01:13:08,347 --> 01:13:09,507 رحلات جاليفر. 987 01:13:11,309 --> 01:13:14,312 حسنًا، الأمر لا يختلف عن العالم اليوم. 988 01:13:15,954 --> 01:13:18,115 عندما يكون أحد المكاتب الكبيرة شاغرًا، 989 01:13:18,117 --> 01:13:21,318 خمسة أو ستة مرشحين التماس الامبراطور 990 01:13:21,320 --> 01:13:24,682 للترفيه عن جلالته مع رقصة على الحبل. 991 01:13:24,684 --> 01:13:28,286 ومن يقفز أعلى دون السقوط، 992 01:13:28,288 --> 01:13:29,609 ينجح في المكتب. 993 01:13:31,330 --> 01:13:32,771 - ألا يمكننا أن نستمتع بليلة واحدة؟ 994 01:13:32,773 --> 01:13:34,695 دون أن تخطط لخطوتك التالية. 995 01:13:35,776 --> 01:13:37,858 - أنا فقط نقلا عن الكتاب، وليام. 996 01:13:40,540 --> 01:13:42,701 لقد تلقيت كلمة ذلك واشنطن الشابة لدينا 997 01:13:42,703 --> 01:13:44,425 في حاجة إلى الإمدادات. 998 01:13:48,710 --> 01:13:50,149 - و... 999 01:13:50,151 --> 01:13:51,593 هل تقدمت بطلب إلى الوالي؟ 1000 01:13:58,240 --> 01:14:00,641 لقد فكرت طويلا، توماس، 1001 01:14:00,643 --> 01:14:03,323 لو كانت دراستها الخاصة بك نية لرؤية الصبي يفشل 1002 01:14:03,325 --> 01:14:04,127 في ولاية أوهايو. 1003 01:14:05,807 --> 01:14:08,169 في الشتاء الماضي، أكدتم نفوذكم 1004 01:14:08,171 --> 01:14:09,650 لرؤية الحاكم دينويدي، 1005 01:14:09,652 --> 01:14:12,533 إرسال الصبي إلى البرية مع خطاب الاحتجاج، 1006 01:14:12,535 --> 01:14:14,455 واما الآن فلا تؤكدوا شيئا عندما يطلب 1007 01:14:14,457 --> 01:14:15,938 للمساعدات والإمدادات. 1008 01:14:15,940 --> 01:14:16,740 لماذا؟ 1009 01:14:17,862 --> 01:14:21,463 - حتى ترسخ في نبيلته مُثُلنا الشابة واشنطن. 1010 01:14:21,465 --> 01:14:23,145 "لهذا السبب اخترت الصبي، ويليام". 1011 01:14:23,147 --> 01:14:24,268 - اخترت الصبي؟ 1012 01:14:28,352 --> 01:14:29,754 - مثل تفاحة ناضجة. 1013 01:14:31,396 --> 01:14:33,997 - لماذا اخترتموه؟ 1014 01:14:33,999 --> 01:14:36,399 - لماذا، بالنسبة للمهمة التي بين أيدينا، بالطبع. 1015 01:14:36,401 --> 01:14:39,044 ليس هناك ضابط أفضل من الذي لا يخاف 1016 01:14:39,885 --> 01:14:41,607 للقتال إلى جانب رجاله. 1017 01:14:44,490 --> 01:14:46,172 - أنتم تتحدثون عن الحرب، توماس. 1018 01:14:47,413 --> 01:14:48,694 ما المؤامرة التي دبرتها؟ 1019 01:14:49,976 --> 01:14:51,736 - في هذه الساعة بالذات 1020 01:14:51,738 --> 01:14:53,297 همسات تجد طريقهم إلى الأذنين 1021 01:14:53,299 --> 01:14:54,819 تهديد الملك جورج 1022 01:14:54,821 --> 01:14:57,301 الموقف الفرنسي في الحصول على الأرض في وادي أوهايو 1023 01:14:57,303 --> 01:14:58,583 للتاج، 1024 01:14:58,585 --> 01:15:00,105 بما في ذلك خمسة ملايين فدان لدينا. 1025 01:15:00,107 --> 01:15:01,909 - إذن أنت تتحدث عن ولاية أوهايو. 1026 01:15:03,470 --> 01:15:05,671 كنت تفضل رؤية لدينا الأولاد يموتون في حرب دامية 1027 01:15:05,673 --> 01:15:06,752 - ماذا كنت تعتقد؟ 1028 01:15:06,753 --> 01:15:09,875 الذي كان علي أن أعهد به منحة أرض فيرفاكس 1029 01:15:09,877 --> 01:15:12,278 إلى غير الأكفاء والمتلعثمين بيت بورغيس، 1030 01:15:12,280 --> 01:15:15,001 الذي حاول ثلاث مرات أن يحرمني، 1031 01:15:15,003 --> 01:15:19,046 نحن وأنت وابنك العزيز أرضنا؟ 1032 01:15:19,047 --> 01:15:19,846 ثروتنا؟ 1033 01:15:19,848 --> 01:15:20,730 مستقبلنا؟ 1034 01:15:22,811 --> 01:15:25,815 - وماذا عن المصير واشنطن الشابة؟ 1035 01:15:28,217 --> 01:15:29,017 - جلالة. 1036 01:15:44,756 --> 01:15:46,517 - هناك. عبر هناك. 1037 01:16:06,779 --> 01:16:07,978 - لادي! - أنا بخير. 1038 01:16:07,980 --> 01:16:09,101 أنا بخير. 1039 01:16:50,025 --> 01:16:51,265 - يجب عليك التحقق من ملابسك يا كابتن! 1040 01:16:51,266 --> 01:16:52,746 أستطيع أن أشمه من هنا. 1041 01:16:52,748 --> 01:16:53,790 إنها مجرد بومة. 1042 01:17:09,727 --> 01:17:11,649 - انتبه لخطواتك يا أولاد. 1043 01:17:17,415 --> 01:17:18,216 ستيفنز. 1044 01:17:33,472 --> 01:17:34,273 - هنا. 1045 01:17:38,158 --> 01:17:39,278 معادية يا سيدي؟ 1046 01:17:45,364 --> 01:17:47,404 - 'تيس نصف الملك، أخينا. 1047 01:17:47,406 --> 01:17:49,327 - أعتقد أنه وعدنا بخمسين محارباً؟ 1048 01:17:49,328 --> 01:17:50,170 لا يوجد سوى عشرة. 1049 01:17:51,532 --> 01:17:52,853 - علينا أن نفعل ذلك. 1050 01:17:54,254 --> 01:17:55,694 يأتي. 1051 01:17:55,696 --> 01:17:57,618 نصف الملك سيقودنا إلى المعسكر الفرنسي. 1052 01:17:59,500 --> 01:18:01,462 - حسنا يا رجال هيا بنا . 1053 01:18:48,834 --> 01:18:50,593 - أحسب خمسة وثلاثين. 1054 01:18:50,595 --> 01:18:52,798 - نعم. سنكون متطابقين بالتساوي، يا سيدي. 1055 01:18:54,199 --> 01:18:55,438 - العقيد. 1056 01:18:55,440 --> 01:18:59,805 يجب أن يكون هؤلاء مشاة البحرية الفرنسية مستخدمين جيدًا، 1057 01:19:00,886 --> 01:19:04,249 ونكون مزارعين، أرض المحكوم عليهم والمدانين. 1058 01:19:04,251 --> 01:19:06,251 - ولقد كنا تحت المطر طوال الليل. 1059 01:19:06,252 --> 01:19:08,932 قد يكون مسحوقنا رطبًا و قد لا تكون بيسي في مزاج جيد 1060 01:19:08,934 --> 01:19:10,854 لتنفجر هذا الصباح. 1061 01:19:10,856 --> 01:19:12,339 - فتاتي لم تخذلني بعد. 1062 01:19:13,179 --> 01:19:13,981 سنكون جاهزين. 1063 01:19:16,263 --> 01:19:18,225 - واجونر، أخبر ستيفنس أن يصلح الحراب. 1064 01:19:19,066 --> 01:19:20,265 إذا فشلت بنادقنا، 1065 01:19:20,267 --> 01:19:22,509 سينضم هو ورجاله لنا في شحن المخيم. 1066 01:19:22,510 --> 01:19:23,310 - نعم. 1067 01:19:24,992 --> 01:19:27,793 - الرائد ستوبو، أوقف إطلاق النار حتى أعطي الأمر. 1068 01:19:27,795 --> 01:19:28,596 - نعم. 1069 01:19:29,758 --> 01:19:31,158 اتبعني. 1070 01:19:31,160 --> 01:19:32,922 - الكابتن فان برام... 1071 01:19:34,802 --> 01:19:35,764 البقاء بجانبي. 1072 01:19:37,525 --> 01:19:39,127 سأحتاج إلى لغتك الفرنسية. 1073 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 - نعم أيها العقيد. 1074 01:19:43,493 --> 01:19:45,053 بجانبك سأبقى. 1075 01:19:48,618 --> 01:19:50,097 - الحراب واحد أم كلنا؟ 1076 01:19:50,099 --> 01:19:51,499 دعنا نذهب. 1077 01:19:51,501 --> 01:19:52,302 الحراب. 1078 01:19:58,108 --> 01:19:58,907 ليس هناك وقت 1079 01:19:58,909 --> 01:19:59,708 أن تكون خائفا. - مم هم. 1080 01:19:59,710 --> 01:20:02,232 - حان وقت التحلي بالشجاعة. - مم هم. 1081 01:21:30,887 --> 01:21:31,769 - لافورس. 1082 01:22:11,252 --> 01:22:13,894 - النار في الإرادة! النار في الإرادة! 1083 01:22:22,704 --> 01:22:25,628 - اه. قلت للعقيد لن تخذلني يا فتاة. 1084 01:22:37,039 --> 01:22:39,522 والآن انظروا ماذا ذهبتم وفعلتم! 1085 01:23:28,575 --> 01:23:30,377 - العقيد واشنطن، سيدي! 1086 01:23:31,058 --> 01:23:31,939 العقيد واشنطن. 1087 01:23:34,702 --> 01:23:35,943 العقيد واشنطن لقد وضعناهم على- 1088 01:23:54,723 --> 01:23:56,163 - إذن أنت تريد الرقص؟ 1089 01:23:56,164 --> 01:23:57,887 اه. دعونا مطاردة. 1090 01:24:09,499 --> 01:24:10,541 هيا يا فتى! 1091 01:24:17,988 --> 01:24:19,788 - ستيفنز! ستيفنز! 1092 01:24:19,790 --> 01:24:21,151 - ستوبو! فان برام! 1093 01:24:22,473 --> 01:24:23,793 - أستطيع أن تدبر الأمر، العقيد. 1094 01:24:23,795 --> 01:24:24,596 استمر. 1095 01:24:25,676 --> 01:24:26,477 استمر! 1096 01:24:45,978 --> 01:24:50,783 - تكلفة! 1097 01:25:46,803 --> 01:25:48,445 - لا أفهم ما تقوله؟ 1098 01:25:49,647 --> 01:25:50,408 فان برام! 1099 01:25:53,651 --> 01:25:54,572 الكابتن فان برام! 1100 01:25:55,013 --> 01:25:56,014 - لا أفهم. 1101 01:25:58,416 --> 01:26:00,258 - العقيد واشنطن! 1102 01:26:40,462 --> 01:26:41,621 - سهل الآن. 1103 01:26:41,623 --> 01:26:42,423 سهل. 1104 01:26:44,827 --> 01:26:46,667 ها نحن. 1105 01:26:46,668 --> 01:26:47,430 أوه. 1106 01:26:48,951 --> 01:26:49,992 - سهل أيها الرائد. 1107 01:26:50,953 --> 01:26:52,954 اعتقدت أنك قلت أنك كذلك تدرب في المجال الطبي. 1108 01:26:52,955 --> 01:26:53,874 - نعم. 1109 01:26:53,876 --> 01:26:56,197 لقد أعطاني الدكتور كريك درساً قبل أن نغادر المخيم. 1110 01:26:56,199 --> 01:26:59,080 وقال الشيء الرئيسي هو تنظيف الجرح، لذلك 1111 01:26:59,082 --> 01:27:00,163 لقد نظفت الجرح. 1112 01:27:08,052 --> 01:27:10,735 مبروك عليك الأول النصر العسكري، العقيد. 1113 01:27:11,655 --> 01:27:12,896 - ما هي الضحايا؟ 1114 01:27:15,300 --> 01:27:17,662 - قتل واحد، يا سيدي. ثلاثة جرحى. 1115 01:27:19,424 --> 01:27:20,225 - جيد جدا. 1116 01:27:21,306 --> 01:27:23,626 أنقل تحياتي إلى رجالك. 1117 01:27:23,628 --> 01:27:24,830 - نعم أيها العقيد.